据悉，为了向美国华盛顿政界解释收回战时作战权指挥权协商的问题，于20、21日（当地时间）访问华盛顿的大国家党议员一行6人在当地得到的回答是：“现在要反悔为时已晚。”据悉，有些美国人士还形容为“离弦之箭”。
▽“韩美联合司令部如同氧和氢的结合”=由国会副议长李相得和议员郑亨根、田丽玉、朴珍、黄震夏、郑文宪组成的访问团称， 前任驻韩美军司令官提勒利(照片)将韩美联合司令部的关系比喻成由氧(O)和氢(H)组成的水分子。他表示：“氧和氢分离后，重新要让他们组合就需要很长时间。”意思是说，一旦韩美两国军队分离后，很难实现成功的合作战。
访问团称，提勒利说：“韩国政府似乎对美国（从韩半岛）撤军感到很高兴。感觉上美国似乎是客人(We are guests)。”
接着他预测称：“移交作战指挥权之后的驻韩美军不再局限于韩国，会变得很自由。将会自然而然的对（陆军）兵力进行缩减。”
提勒利和前任驻韩美军司令官罗伯特-卡斯诊断称：“移交作战指挥权问题是韩美首脑决定的事情，因此很难挽回。”但提勒利称：“根据韩国政府的意志，进行协商也不是完全没有可能。”
美国国务院助理国务卿斯蒂芬斯对布什在14日的韩美首脑会谈上的发言——“作战指挥权问题不能成为政治焦点”进行了说明。
他说：“这句话不是针对韩国而讲的。意思是这不是单纯由两国首脑应该直接解决的议题，而是应该交给军事专家处理。”美国众议院国际关系委员会亚太小组委员会主席詹姆斯•利奇称：“战时作战权问题要在彻底的军事层面(military level)进行讨论。”
▽“卢武铉政府是北韩和美国的中间人？”=负责核不扩散事务的助理国务卿罗伯特·约瑟夫在国务院推行强硬对北政策，他称：“无论北韩是否重返六方会谈，都会对其非法行为继续进行经济制裁。”这等于再次确认了布什政府的坚定方针。
访问团称，发起《北韩人权法》并使其通过的参议员山姆-布朗伯克对“同盟的变质”深感忧虑。他称：“美国将韩国当作同盟国，但韩国政府似乎更愿意起到北韩和美国之间的中间人(intermediary)作用。”
Heritage财团的研究院、韩裔美国人巴尔比娜·黄称：“我不认为参与政府没有使韩美关系恶化的意图。”以此间接批评了卢武铉政府。巴尔比娜·黄最近被提名为北核六方会谈美国代表团团长、美国国务院负责东亚太事务的助理国务卿希尔的首席特别顾问。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo