大法院院长李容勋最近对全国地方法院进行巡访时，做出了有贬低检察机关和律师团体之嫌的发言。对此，检察总长在21日深表遗憾，大韩律师协会则要求李容勋自动辞职。
检察总长郑相明当天下午通过题为《检察机关对大法院院长讲话的立场》的文章表示：“对肩负依照宪法和法律保障国民的人权，确立法律秩序的重大责任的国家机关——检察机关，做出那样的讲话，也有可能会让国民理解成不尊重检察机关的职能和作用的意思，对此感到遗憾。”
检察总长对大法院院长的发言公开表示遗憾尚属首次。
郑明相还用电子邮件向全国所有检察官和职员发送指挥书信，反驳了李容勋所做的有关扔掉检察机关的调查记录、将检察室调查说成是密室、检察机关除了提供调查记录之外，不起任何作用，在法庭上也不努力去证明有罪的发言。
对于“扔掉调查记录”的发言，郑相明表示：“检察机关提供的调查资料是依照宪法和法律上的规定，负责为国民的调查活动的检察机关合法拟定的，并用法律赋予了证据能力，而该发言有可能会被理解成让大家忽视检察机关的调查资料，对此深感痛心和遗憾。”
对于此次的风波，大韩律师协会于当天下午以会长千玑兴的名义发表了声明书，敦促说：“请李容勋院长即刻自动辞职。”
律师协会通过声明书表示：“作为大法院院长，却发表应该将检察机关的调查记录全部丢掉，律师们拟定的资料大部分都是为了骗人而耍的嘴皮子等讲话，这是破坏法律整体秩序的行为。不得不对于作为司法部的首长，负责并带领司法部的资格和能力产生怀疑。”
但是法院行政处通过题为《对于律师协会的声明》的立场，表示：“李容勋院长强调了通过法庭陈述来掌握事件实体是比什么都重要的事情。”并反驳说：“对于大法院院长发言的真意和意图已经进行了数次解释，但律师协会依然发表这样的声明，对此感到遗憾。”
李泰熏 鄭元洙 jefflee@donga.com needjung@donga.com
About Dong-A Ilbo