以帮助其得到政府褒奖为代价，收受当事企业钱财，或接受下属机关招待的大批农林部公务员被警方揭发。
这就是说，消费者们一直以来花更多的钱购买的所谓“优秀农产品”，不过是农林部公务员受贿后选定的产品。
5日，首尔警察厅搜查科对农林部公务员李某（50岁，5级公务员）等15名以及涉嫌给他们送礼的韩国传统食品加工协会前会长李某（47岁）和G企业代表林某（41岁）等3名采取了不拘留立案措施。农林部方面的15人涉嫌以伪造公共调查书，使其他企业得到政府褒奖为代价收取钱财。
另外，警方对农产品流通公司金某（55）等5名职员也采取了不拘留立案的措施，他们涉嫌为筹集用于款待给农林部公务员的费用进行虚假的工程招标。
▽贿赂下产生的农产品企业=据警方称，农林部事务官李某涉嫌于2002年11月在自己主管的“优秀农产品BEST-5选拔大会”中，向参加此大会的企业代表李某和林某承诺：“会让你们得到总统奖和国务总理奖。”并以此代价收取了2.17亿韩元。
警方称，林某等通过李某告诉的审查委员名单和审查标准进行了贿赂，最终得到了总统奖和国务总理将。
另外，李某涉嫌于2003年10月左右在“2003农产品加工产业发展功臣褒奖审查”中让汉果企业代表金某得到石塔产业勋章，并以此为代价收取了3700万韩元。
据悉，李某和金某（57岁，3级公务员）等3名同僚合伙，伪造公司出口30万美元汉果的假证明，使该企业得到了勋章。
▽榨取下属团体职员=农林部科长崔某（51岁）等8名公务员涉嫌对农林部下属单位——韩国转统食品加工协会代表李某把从政府得到的支援传统食品开发的国库保证金19.5亿韩元用于土地投机的行为睁一眼闭一眼，并以此为代价得到相当于1500万韩元的招待。
农林部下属机关——农产品流通公社职员为了招待农林部公务员，甚至挪用预算。
农产品流通公社金某等5名职员以在中秋节开设的直接交易市场建设宣传设施的借口挪用3500万韩元后，用其中的1000万韩元招待农林部职员。
对于警方的调查，农林部方面称：“当事者全部否认嫌疑，并且在监查室的调查结果中也未发现收礼的嫌疑。”
农林部事务官李某在4日拿出解释材料说：“警方正在进行把还债的钱当作贿赂金等诬陷性搜查。关于颁发勋章的问题，我们并不具备影响力。”
尹完準 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo