Go to contents

韩总统卢武铉呼吁国民宽恕北韩

Posted August. 16, 2006 03:02   

한국어

韩国总统卢武铉15日就南北关系表示:“现在应该摆脱留在心里的愤怒和憎恶情绪。应该宽容地对待过去,并走向和解与合作的道路。”

当天,在首尔钟路区世宗文化会馆内举行的光复61周年纪念仪式上,卢武铉表示:“一想到因北韩过去挑起的战争和绑架等事件饱受痛苦的人们,向北韩伸出宽容与和解之手绝不是一件容易的事。”同时发表了上述言论。

卢武铉在北韩没有承认对6·25战争和绑架者、恐怖问题等事件负责并道歉,且没有进行社会性协商的情况下,做出了“宽恕北韩”的发言,因此可能会引发争议。

卢武铉就对北政策表示:“最重要的还是把重点放在韩半岛的和平与稳定方面,因此要稳步进行管理。”

他接着强调说:“应该利用宽容和忍耐来说服北韩,将其引领到改革开放的道路上来。应该将开城工业园区等经济合作事业建成南北共同走向和平与繁荣之路的坚实桥梁。”

卢武铉总统就韩日关系表示:“日本应对过去所犯下的罪行认真反省,并以和多次道歉相符合的实际行动,证明日本无意重蹈历史。解决独岛、历史教科书、参拜靖国神社及日军慰安妇等问题的实质性措施,就是日本应该采取的实际行动。”

卢武铉还就收回战时作战指挥权问题表示:“这是维护国家主权的事情,也是纠正不符合国军统帅权相关宪法精神的非正常状态的事情。”

卢武铉总统还就东北亚局势指出:“应警惕威胁地区和平和合作秩序的霸权主义。不幸的是,过去令人不安的‘气息’至今仍笼罩在东北亚。”

卢武铉还表示:“今后,应该努力将融合路线作为现实力量来带领国家,并使其成为历史的正统。”他还嘱咐说:“对于侵害民主主义和人权等最低限度的价值的行为,应该深刻反省并道歉,而过去历史的过错引发的正统性是非和资格是非现在应该转向历史评价,并真正给予宽恕并实现和解。”

另外,不同于卢武铉提出的“宽恕北韩”的主张,光复会会长金国柱在当天的祝辞中谴责北韩称:“北韩在无视韩国为南北相生与和平繁荣做出的努力的情况下,通过盲目的导弹挑衅行为使东北亚紧张局势高涨。”

他接着说:“前辈一代完成了实现高度产业化和民主化的傲人伟业,但进入发达国家的道路上存在的诸多障碍和矛盾摩擦等正在营造使光复之光变得模糊的环境。”



鄭然旭 jyw11@donga.com