伴随暴雨和强风的第3号台风“艾云尼”10日席卷韩半岛，因为暴雨和强风，全国遭受了较大损失。
台风虽然于11日凌晨移到东海上，但与预想的不同，随着台风方向偏右，给岭、湖南和忠清地区带来了很大损失。
气象厅10日预报说：“艾云尼10日下午3时通过了群山西南偏南方向约60公里附近之后，以时速35公里的较快速度北上。”并称：“台风带来了很多降雨之后，于11日凌晨3点钟，移向了江原束草市北部约50公里附近的海上。”
艾云尼与将会移向西海上的预想不同，于10日上午10时50分左右登陆到全南南海岸，势力虽然多少有些减弱，但中心气压985百帕，最大风速每秒23米（时速83公里），仍然维持了中型级的规模。
尤其因为台风的前进路线变化，南部和忠清，东海岸地区为中心，遭受了较多的暴雨灾害，中西部地区主要是遭受了强风带来的损害。
10日下午4时，在庆南地区，南海263毫米、巨济251毫米、山清226毫米、晋州203毫米等，在大部分地区降下了超过200毫米的大雨，在全南地区和长兴也分别降下了165毫米和153毫米的雨。
据预测，即使在台风离开之后，到11日晚为止，在岭、湖南、忠清、江原、郁陵岛、独岛还将有60∼100毫米（许多地区在150毫米以上），首尔、京畿、济州有20∼80毫米，西海5岛有10∼40的降雨，正在担忧会因此而造成的损失。
据中央灾难安全对策总部的统计， 10日在南部地区，因为暴雨和强风灾害，共有5人丧命，1人失踪。但这是没有包括雨路、交通事故等情况的数据，因此人员伤亡将会进一步增长。
在降下暴雨的济州、庆南、全南3个道，有297所小学、中学、高中临时放假，道路和堤坝倒塌，自来水管流失等，公共设施物接连遭到了破坏。
据消防防灾厅等的统计，当天4时仅在庆南就有2100公顷的农耕地被水淹没等，共有43栋房屋和2240公顷的农耕地被水淹没。
中央灾难安全对策总部的相关人士嘱咐说：“台风随着于11日凌晨进入东海岸，势力虽然被减弱，但由于伴随着强风和暴雨，因此直到台风完全消失为止，请不要放松警惕。”
洪壽英 gaea@donga.com
About Dong-A Ilbo