Go to contents

执著的韩熙圆第五次捧起冠军奖杯

Posted May. 30, 2006 03:08   

한국어

血型为A型的她平时表情变化很少。在场上的庆祝动作也很平淡,根本谈不上火热。

但这次却不同于以往。确定自己拿到冠军后,她举起双手进行欢呼。在经过激烈的加时赛后,获得冠军的喜悦越来越大。

她就是“家庭主妇高尔夫选手”韩熙圆(27岁,FILA韩国)。

29日,在美国纽约州康宁高尔夫俱乐部举行的美国女子职业高尔夫循环赛(LPGA)康宁精英赛最后一轮比赛上,韩熙圆以低于标准杆15杆的273杆与另一位韩国选手李梅娜(25岁,KTF)杆数相同,后经加时赛取得了胜利。这是本赛季韩熙圆取得的第一个冠军,同时是她获得的第5个冠军。韩熙圆获得冠军奖金18万美元,奖金排名升至第3位(70.4208万美元)。李梅娜则连续2年获得亚军。

本赛季,韩国运动员在LPGA的12个大赛上,5次捧杯,并获得8次亚军,显示了强大的实力。

●对不起,梅娜

直到16号洞为止,韩熙圆落后李梅娜2杆,看起来难以取得冠军。但在17号洞通过轻击打进7米小鸟球后,在18号洞再次打进1米小鸟球,把比赛带入加时赛。两个人在加时赛的第一、二洞上针锋相对,展开了激烈的较量,但幸运女神眷顾了韩熙圆。向各洞打出的第一球在没打正部位的情况下,两次都打在树上,然后滚入平坦球道。韩熙圆在第4个加时赛(8号洞)上,以2击球2推杆,越过球穴区,领先了打出柏忌的李梅娜。赛后,成为最后的胜者的韩熙圆亲切地与晚辈李梅娜进行拥抱。韩熙圆和李梅娜平时经常打练习赛,交情较深。

●脱离夏天女王

到去年为止,韩熙圆拿到的4次冠军都是在7月份以后获得的。由于她有低血压症状,在天气冷的时候,不能正常发挥。她的比赛风格是出了汗,才能发挥好。但在本赛季之前,她利用40天时间,每天进行8小时的高强度冬季训练,因此才有可能从赛季初开始能取得好成绩。包括在最近的4次大赛上,她连续两次获得亚军,都进入了前5名,并最终在这次登上了最高领奖台。

●爱情的力量

在活跃于LPGA巡回赛的韩国运动员中,韩熙圆是唯一的已婚者。韩熙圆于2003年12月与棒球明星孙赫结婚。在丈夫的支持下,技术水平进一步成熟。受到性格外向的丈夫的影响,韩熙圆的性格也开朗很多,因此受到同伴们的羡慕。受到韩熙圆的影响,最近LPGA中得到未婚夫及男朋友的助威的韩国运动员明显增加。由于这次韩熙圆的丈夫在美国圣地亚哥学习体育医学,没能陪她同行。得到冠军后,韩熙圆笑着说:“最先想起了哥哥(丈夫)。”韩熙圆说,计划在下周与放假的丈夫见面,因此心情激动。



金鍾錫 kjs0123@donga.com