她的命运可能陪伴着离别和相遇。她出生于平壤，但是因为爆发6•25战争，年幼的她抓着父母的手来到南韩，她也是离散家属二世。
她的儿子叫朴韩吉。在丈夫和自己的姓里加上“吉”字取了儿子的名字。儿子于去年2月入伍，目前正在京畿道北部的某工兵部队服役。
韩明淑代表上世纪80、90年代在野女性运动界。她具有进步性的政治倾向。
但她并不是一开始就这样。韩明淑曾说，大学初期，自己还是“对人情世故一窍不通的瞎子”。以丈夫被捕为契机，她也变成了在野运动家，1974年她担任基督教学院妇女领域干事，进行妇女人权运动，1979年她因学院干事对教育生进行拥共教育的“基督教学院事件”被捕，被监禁2年6个月。当时，夫妻一起服刑。
2000年，新千年民主党成立时，在野女性运动界“大姐”韩明淑才步入政界。前总统金大中引进的韩明淑候选人在当年进行的第16届国会选举中，以比例代表方式成为国会议员。她在担任环境部长官时，曾指责“办公室内打领带”、“一天日程结束后，上司下班之前坚守座位”等没有效率的惯例。
去年，10•26国会议员再选之后，开放的我们党领导层集体辞职，她也辞去了常任中央委员会委员。但是她似乎预料“提拔总理”的情况一样，向大学教授等人学习了经济知识。
卢武铉总统标榜“团结政治”，提名韩明淑为新任总理。下月，她若能得到临时国会人事听证会批准，并且任命动议案得以通过，韩明淑就会成为韩国史上第一位女总理。
韩明淑一直强调“使世界改变的温柔力量”。在无情的政界，她不像运动圈出身人士，一直显示温和的面貌，所以没有多少政敌。据说，她在孤单的新婚时期“依靠丈夫从狱中寄来的信坚持生活”，但是最近入伍的儿子从兵营寄来的信成为了她的生活依托。
她的母性政治是否会重生为相生政治……她刚刚登上考验台。
金正勳 趙修眞 jnghn@donga.com jin0619@donga.com
About Dong-A Ilbo