Go to contents

[观点] 法国,低增长的陷阱

Posted March. 21, 2006 03:12   

한국어

1968年3月22日,以丹尼尔•科恩•班迪(现欧洲议会议员)为首的8名学生占领了法国巴黎郊外的农泰尔大学院长室。他们要求政府释放为抗议美国空袭越南而被捕的同学。紧接着,学生们为抗议现行体制和工业社会的矛盾而罢课,工人们举行了总罢工,这是法国历史上的首次劳学联合斗争。5月的巴黎成为石块和催泪弹满天飞的“战场”,政府和工业体陷入瘫痪,当年,斗争蔓延至德国、意大利、美国等国家,历史上称之为“68革命”。

▷近来,法国因“第二次68革命”头痛不已。因为,法国政府为解决慢性高失业和低增长问题,出台了允许企业在录用2年内可以随意解雇年龄未满26岁的年轻人的《首次雇佣合同》(CPE)法案。法国政府认为,凭借不到2%的年经济增长,无法降低高达23%的青年失业率,因此要通过CPE法案,提高劳动市场的灵活性。但大学生和工人们因担心自己的饭碗,高举反旗。18日,全国有150万人举行了大规模示威。

▷示威也受到了猛烈的批评。德国《明镜周刊》讽刺说:“68革命是与既得权和旧秩序进行抗争的革命,但现在的年轻人反而为保护既得权而斗争。”68革命的主角班迪也说:“当今的学生害怕变化和生活不稳定。”如果法国政府更早进行打破劳动市场的硬性改革,可能就不会经历这种痛苦。

▷因为实施保障“铁饭碗”式雇佣和比起增长更重视福利的左派政策而掉入陷阱的法国是我们要借鉴的对象。如果不提高生产而重视分配,工会死守既得权来逃避竞争,我们还能留给后代什么?这么做会不会埋下“革命火种”?政府和劳动界要仔细想一想。

评论员 韩起兴 eligius@donga.com