“让韩国队30年不敢向日本队叫板！”日本国家棒球队队员铃木一郎曾向韩国队发出挑衅。在接连惨败给韩国队后，铃木一郎暴跳如雷。这让人想起了日本记者对松井秀喜和铃木一郎进行比较的话。“松井秀喜从高中开始就是棒球明星。从那时起，松井直至最后一个记者离开为止有问必答。”相反，铃木一郎个性强烈，是记者们敬而远之的牛脾气。
▷铃木一郎在日本联赛连续7年成为首位打者。2004年，在美国职棒联赛一年击出262支安打，创造了世界新纪录。“练习虫”铃木一郎的成功故事被载入了初中道德教科书，但在日本，他的人气远低于松井。无论男女老少，都夸奖松井是“品格优秀的青年”、“谦虚的天才”。
▷年龄也相似的两名选手在各方面都形成了对比。松井是一个孝子，而铃木与父亲的关系不好是众所周知的事情。有记者说，两人的故乡都建立了棒球纪念馆，“但铃木纪念馆收费，松井纪念馆免费。这象征着两人的性格。”因为平易近人而深受日本人喜爱的松井在韩日比赛上，因日本队连吃败仗处于尴尬境地。他效力的纽约洋基队担心他受伤，不让其代表日本国家队参赛。
▷但即使没有松井，日本队的实力仍不可忽视。就像主教练金寅植说的，日本队拥有“可以打造两三个韩国国家队的选手”。但韩国队接连获胜是因为具有可以与“李舜臣精神”、“义兵精神”相媲美的精神力量。由于美国队输给墨西哥队，我们在半决赛上将再次遭遇日本队。日本队为“一雪前耻”摩拳擦掌。这次是比前两次更紧张刺激的关键比赛。如果韩国队取得“三连胜”，不知傲慢的铃木会不会摘帽公开道歉？
评论员 金忠植 skim@donga.com
About Dong-A Ilbo