“如果是这种条件，当总统应该很有意思。”德国《明镜周刊》在对11日就任的智利历史上第一位女总统米切尔•巴切莱特（54岁）进行采访时，说出了这么一句话。因为，智利实现了欧洲国家想都不敢想的6%的经济增长率，而且巴切莱特是民主主义与和解的象征性人物，深受国民的爱戴。巴切莱特谦虚地回答说：“对我最重要的是，实现人们的希望。”
▷在天主教国家中，智利是最保守、以男性为中心的“大男子主义”国家。直至一年前才将离婚合法化。即使是最进步的人，也不愿意说有关堕胎的话。在这样一个国家，巴切莱特当选总统无疑是一件极具冲击性的事情。因为，她不仅是一个无神论者，而且还有离婚经历，现在是拥有三个孩子的单身母亲。因此，巴切莱特当选总统被评价为，继20世纪80年代经济自由化、90年代政治民主化后，标志着21世纪的文化开放。
▷在1973年9月11日发生军事政变时，她还是一个年仅二十一岁的医大学生。当时，身为空军军官的父亲被处决，她和母亲受到了残酷的拷问，男友“行踪不明”。后来，她在圣地亚哥市内一座大厦的电梯内与曾经拷问自己的人相遇，但她没有表示憎恨，她说：“为化敌为友奉献了我的一生。”不攻击政敌的包容和宽容是她的力量。
▷无论人气有多高，如果没有经济作后盾，也只不过是容易破碎的泡沫。与其他南美国家不同，智利于80年代在军事专政统治下成功实现了市场开放和民营化等经济自由化。这归功于司法权独立和市民社会的成熟，所以才能进入民主主义。近来，在南美刮起了猛烈的“左倾化”旋风，巴切莱特也是左倾联合所属党员，但招牌一样并不代表都是同样的左派政权。摊上“不局限于思想意识，全力为国民谋求幸福”的总统的智利令人羡慕。
评论员 金顺德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo