Go to contents

设计师好比“迈达斯之手”

Posted November. 15, 2005 03:09   

한국어

○ 服装产业的附加值无穷无尽

决定服装产品价格的是品牌。根据是否是著名品牌产品,在价格上会产生无法比较的程度的差距。这种品牌力量来自设计师的创造性设计。

主导世界服装业界的著名品牌大部分都形成了巨大企业的形态。世界级服装企业Louis Vuitton-Moet Hennessy(LVMH)集团拥有路易威登、FENDI、CELINE、Loewe、MarcJacobs等50多个著名品牌。仅职员就达5.6万多名。

日本也表示,是以政府和企业的积极支援为踏板才得以创造出了“ISSEYMIYAKE(三宅一生)”等世界级服装品牌。

张光孝表示:“要想参加一次巴黎服装秀(COLLECTION),仅置装费和当地宣传费等费用就远远超过2亿韩元。”并强调说:“服装产业是没有资本、组织、营销,就无法创造著名品牌的结构。”

朴项治(音译)表示:“政府和企业存在对动画、游戏、电影、体育大力支持,但是对服装产业却不大关注的倾向。”这不能不令人感到焦虑。

还是汉城服装艺术家协会(SFAA)会长的朴润洙强调说:“只要有适当的支援,具有能够像职业高尔夫选手朴世利一样作为世界级设计师扬名世界的实力的本土设计师大有人在。”

○ 服装秀,设计师们的庆典

服装秀是服装设计师提前6个月将下个季节将会流行的服装趋势反应到作品上展出的舞台。进行方式为,秋天推出春夏服装,春天推出秋冬服装。

国际性服装秀超越了作品发表会的性质,是对“设计的产业化”起到举足轻重作用的活动。

据悉,特别是在巴黎、米兰、纽约等著名服装秀上受到关注的设计师的产品,当年的销量会大幅增加。

因为来自世界各地的零售商客户,会以服装秀的成果为基础,来决定产品购买量,而服装专家则是评价设计师的力量,告知全世界。

但是韩国时装秀还没能成为客户当场购买等超越设计师作品发表会范畴的商业活动。

韩国的首次服装秀是朴项治和朴润洙在1989年引入的定期性服装秀。从22日开始进行的“SFAA服装秀”今年迎来了第31届。

“80年代中期,在东京服装秀上,看到日本设计师的作品之后,大为赞叹。对设计师来说,有没有服装秀是巨大的差异。”(朴润洙)

他们回顾道:“主张‘尝试一下’的人们聚在一起,将私财集中起来筹备了服装秀。”

MBC连续剧《你好,弗朗西斯克》(音译)上,作为配角出演的张光孝表示:“起初,设计师前辈就像是婆婆一样,只感到害怕,但是在过了10年多之后的现在,感觉是在前辈们打下的基础之上,才能够得到这样的成长。”

朴项治表示:“在进口品牌攻势和经济不景气的双重打击下,服装业界处于困境当中。”并铿锵有力地说:“但是只要通过服装秀展示优秀的设计,再得到企业和政府的支援努力,韩国服装业界的未来还是一片光明。”



金玹秀 kimhs@donga.com