“每10人中竟然就有4人不知道韩文日……”
7日下午，在延世大学的“韩语浪潮”小组的房间。会员在统计问卷调查结果的过程中，脸色逐渐暗淡下来。在迎来第559周年韩文日（10月9日）之际，以618名延世大学的学生为对象，在4、5日两天里进行问卷调查的结果得出，占回答者的45%的276人把韩文日错记为是5号或7号。
韩文浪潮的会长朴镇赫（音译，23岁）表示：“还有很多学生反问对于不是公休日的韩文日，怎么可能记得住。”并称：“据说在外国兴起韩文热潮，可是国内的学生竟然连韩文日都不知道，真是无奈。”
“去工大MT(membership training)。请大家多多参加”、“祝你去TO（新生orientation）尽兴而归”。
首尔市立大学学生赵某（8岁）在看到挂在学校的条幅之后，哑口无言。因为竟然把网上聊天用语公然用在了现实生活中。他表示：“最近学生把不遵守缀字法或文法想作是个性或乐趣，在正式性的场合上，也使用网上聊天用语。”
被韩国的年轻人“虐待”的韩文，在亚洲地区却正在受到贵宾待遇。因韩流热潮，在外国青少年之间，正在兴起强大的学习韩文的热潮。
据教育人力资源部和韩国教育课程评价院的统计，今年第9届韩国语能力考试应试者共有25个国家的2.6569万名参加，和去年相比增长了51%。韩国语能力考试是为了测定和评价外国人及在外通报的韩国语使用能力的考试。该分数会被利用在韩国国内大学留学及就业上。
中国应试者从去年的2738名变成了今年6002人，增长了119%之多，越南应试者也从660人变成为1278人，增长了94%等，亚洲地区应试者的增加趋势非常显著。
实施考试的国家在去年是16个国家，而今年新增了台湾、菲律宾、新加坡、阿根廷、法国等9个国家和地区，变成了25个国家和地区。
但是对于韩国的年轻人，韩文学习却沦落为了枯燥无味的就业学习。今年7月KBS实施的第3届韩国语能力考试应试者共为1.3071万人。其中的87%是就业年龄段的20多岁。
就业准备生的韩东大学毕业生孔雄祖（音译，27岁）表示：“为了提高分数，进行了以背诵为主的学习，结果考试一结束后就马上全都忘掉了。”
一家招聘网站的相关人士表示：“大学毕业生在简历上，频繁地使用网上聊天用于，非常简单的缀字法也弄错的情况有很多。”并称：“最近企业体想要看看志愿者的韩文实力，也是因为对他们的韩文运用能力持怀疑态度。”
另外，全国4年制大学的韩文小组也从4、5年前的30多个减少到了现在的10多个。
建国大学小组联合会会长严基硕（音译，22岁）表示：“韩语小组的‘爱韩文小组’因定员数还凑不齐20人而被迫解散，但是外语小组却拥有高人气。”
鄭世鎭 董正民 mint4a@donga.com ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo