首尔外交界有3位毕业于北韩最好的大学——金日成综合大学的大使。他们就是越南驻韩大使潘玷卞（音）、蒙古驻韩大使佩雷雷垠•沃勒振伦蒂夫（音）和将于今年年末离任的中国驻韩大使李滨。3个人的共同点还有，都长期担任过驻北韩外交官。潘玷卞大使的前任郑金德（音）大使也是金日成大学毕业生，内定为李滨继任者的宁赋魁也毕业于金日成大学。特别是，今年3月上任的潘玷卞大使和2001年10月上任的沃勒振伦蒂夫是1967年在金日成综合大学朝鲜语学院学习时期的同宿室友。
■蒙古大使沃勒振伦蒂夫
蒙古大使沃勒振伦蒂夫拥有在南北韩都担任过大使的特殊经历。
他首先与北韩结下了与韩半岛的缘分。1967年在金日成综合大学留学就是一个契机。沃勒振伦蒂夫回忆说：“在金日成大学留学的经历对我不偏向于任何一方掌握韩半岛状况大有帮助。”
当时他认识了越南驻韩大使潘玷卞。
同住一室的蒙古学生沃勒振伦蒂夫和越南学生潘玷卞，二人做梦也没有想到他们将来会在南北韩担任外交官。
学生时期建立深厚友谊的二人虽然在南北韩担任长达20年的外交官，但两人的担任时间惊奇地相反。就是一个人在本国，一个人就在北韩，另一个人就在南韩。
但是今年3月，潘玷卞担任越南驻韩大使为契机两人可以重温友谊。
沃勒振伦蒂夫先担任大使，他从1984年至1989年在北韩担任大使。1991年，韩国和蒙古建交之后，他上任为首任蒙古驻韩国大使。
“刚到韩国的时候受到了文化冲击。语气上北韩偏向于‘革命性’，但是南韩的语气非常温柔。‘同志’也是非常好的一个词语，但是在南韩根本听不到这个词。”
从那之后一直到2000年，他担任蒙古驻韩大使，之后有一年时间回到蒙古又重新回到了首尔。从1989年开始，除3年外在南北韩担任大使长达18年。
沃勒振伦蒂夫大使笑着说：“可能我在韩半岛担任大使的时间最长吧。”沃勒振伦蒂夫还说，历史上还是文化上蒙古与韩国存在很多共同点。
“蒙古人认为韩国不是外国。同样韩国人也会感到蒙古非常亲近。当然还存在差异，但是基于共同点发展两国关系，两国将都会得到很大的利益。蒙古是世界8大资源国，而韩国需要很多资源。拥有韩国所需资源的亲近国家只有蒙古。”
■越南驻韩大使潘玷卞
今年3月28日，越南驻韩大使潘玷卞上任为第4任越南驻韩大使，他还是越南外交部最优秀的韩半岛专家。
1967年越南战争时期，他被选为国费留学生在金日成综合大学留学之后，来往于南北韩在韩半岛生活了20年。潘玷卞大使家庭是非常特殊的“韩半岛外交家庭”。
夫人郑缇中（56岁）女士与潘玷卞大使是高中同学，1967年还一起在北韩留学。潘玷卞大使在金日成大学，郑缇中女士在元山经济大学学习。现在，郑缇中女士在越南共产党亚洲局担任副局长总管韩半岛问题。
他们的3个儿子都曾在韩国首尔国立大学和庆熙大学留学。长子虎翁（30岁）在庆熙大学大学院专攻国际政治学之后，现在在越南驻平壤大使馆担任书记官。
父亲在首尔担任大使，长子在平壤担任书记官，夫人在越南接受丈夫和儿子的活动报告。所以潘玷卞大使希望南北韩合作和解，达成和平统一的愿望。潘玷卞大使喜欢的饮食有排骨、烧烤、生拌鱼、酱汤、参鸡汤。这也是越南人喜欢吃的饮食。“越南人非常奇怪为什么吃冰冷的冷面。因为越南人只吃热面。”
潘玷卞大使爱好是高尔夫和游泳。他的高尔夫差点是15，在高尔夫还没有普及的越南外交部内他还是“最佳高尔夫选手”之一。
韩国与越南在建交13年内达成了巨大的交流合作成果。
1990年访问越南的韩国人仅仅是4万～5万人，但是现在达到年平均30万人。而且900多家韩国企业进军越南，雇用了10万多名越南工人。投资规模是45亿美元，继新加坡、台湾、日本之后的第4位。
像这些情况一样，韩国和越南正在迅速接近。
潘玷卞大使表示决心说：“未来4、5年内两国交易量会达到目前的2倍，达到80亿美元。 我将尽全力使两国交流更加活跃。”
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo