Go to contents

[社论] 政府举棋不定,经济陷入困境

Posted May. 31, 2005 06:23   

한국어

韩国经济副总理韩德洙昨天在开放的我们党工作会议上表示担忧称:“如果不能对经济体制进行根本性的改造,我们的处境将和日本一样,很容易陷入长期低迷的困境。”另外,他在一次经济论坛中说:“今年,韩国经济很难实现5%的增长。”

这无疑表明,此前政府没有如实指出韩国经济所面临的现状,或对经济的洞察力与民间或海外专家相比落后许多。即使韩德洙不说上述话,类似的担忧也早已提出过无数次。但每一次政府都以乐观的姿态来掩饰了这种忧虑。卢武铉总统甚至提出,韩国经济将完全恢复。

仅看昨天公布的经济指标,就能看出政府对韩国经济现状的认真程度。据统计厅称,今年4月,设备投资和批零业呈下降趋势。出口增长率停留在7.7%,对美出口减少了2.2%。景气预期指数在1月到3月呈现短暂的上升趋势后,在4月跌落0.1个百分点。6月份的中小企业景气预期指数也在四个月后转为下降趋势。

尽管是这样,政府和执政党间在政策上迟迟没有形成统一意见。开放国民党提出废除登记税和下调房地产交易税率的方案,对此政府称还没有确定时机。财政经济部和产业资源部提出,允许国内大企业在首都圈新、扩建工厂,对此,国务总理室和建设交通部以“平衡发展论”来进行反对。

政府已实行的政策也使投资和消费出现萎缩。对房地产税的加强和扩大征收开发负担金(国家针对开发利润征收的税金)的范围,使建设投资萎缩,而油类税、烟价、公共费用的上调则使消费心理萎缩。因此,利率政策在严查房地产投机行为和扶持景气之间徘徊不定,汇率政策则在出口和物价之间左右摇摆。

要实现经济的可持续增长,应动用民间消费和设备投资等内部增长动力。政府和执政党应为民间经济活动全力提供支援。正如韩德洙所说,眼下是决定韩国经济方向的重要时期。