“世代更替的先锋官就是我。”
在与马尔代夫队进行的2006年德国世界杯第2轮预选赛第7组小组赛最后一场比赛（17日）即将打响之际，国家队于11日开始了集训。当天记者来到了京畿坡州国家队集训中心（NFC）。由于队员们因前一天刚刚参加完韩国职业联赛，所以显得有些疲惫，因此第一天的训练以慢跑开始后只进行了1小时30分钟左右。
由于海外派队员因所效力球队的比赛日程未能参加集训，所以当天到场的队员只有13人。其中最引人瞩目的是击败金泰映（全南队）唯一以10多岁的年龄入选国家队，将负责防守的金振奎（19岁，全南队）。
今年被选进国家青年队和国家奥林匹克队，并成为韩国足球下一代的佼佼者的金振奎被称为“红牌男孩”，他比赛的运气并不好。
今年年初作为国奥队队员参加卡塔尔友谊赛时，在与巴拉圭队的比赛中因两次黄牌警告被罚下场，在选入国家队首次参加的2004亚洲杯与伊朗队的比赛上，因手指骂人风波受到了禁赛2场的处分。在9月亚青赛与也门队的比赛中也被裁判员出示红牌罚下场。
但是金振奎这种强烈的求胜欲和斗志反而得到了国家队主教练邦弗雷雷的高度评价，并将其列入了此次与马尔代夫之战的参赛名单。
10日在蔚山进行的与现代队的比赛上，金振奎与金泰映组成铜墙铁壁般的防守阵线，使本队1比0获胜。他表示，“在球队里从泰映哥哥那里学了很多东西。一定好好把握机会，认真参赛，我很想参加2006年德国世界杯。”
金尙浩 梁鍾久 hyangsan@donga.com yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo