13日，英国广播公司（BBC）网络版报道称，北韩外务省外相白南淳于12日表示，北韩两江道金享稷郡月滩里发生的大规模爆炸事件是为了建设水力发电站而进行的爆破山脉工程。
BBC称，当天白南淳与正在韩国访问的英国副外交大臣比尔·拉梅尔进行会谈时，对比尔有关爆炸事件真相的提问做出了上述回复。
BBC还报道称，英国副外交大臣比尔·拉梅尔为了讨论北韩核问题和人权问题，于11日开始对平壤进行访问，向白南淳询问了英国外交官可否对爆炸现场进行访问，白南淳表示“会进行讨论”。
白南淳当天的发言是9日两江道爆炸事件被公开后北韩第一次表明立场，就这一点来看，“可能会有更具体的后续发表”受到了人们极大的关注。
对此，统一部长官郑东泳于13日出席国会南北关系发展特别委员会表示：“就发生爆炸地区是否确实为水力发电站建设地区，我们将进一步进行确认。”
郑东泳还称：“通过卫星照片已确认9日上午在两江道上空出现过特别形态的大规模乌云，但是由于当时整个韩半岛都被笼罩在乌云下，目前还无法断定是爆炸事件引起，还是由于其他原因所致。”
另外，郑东泳还称：“地震探测研究所报告显示，8日上午11时24分左右在白头山地区曾出现多次地震波振动现象，我们就该2种现象有何关系进行了深刻的分析，但得到的分析结果报告却显示‘由于地震波和乌云观测点相差100～120公里，距离过于遥远，两者间存在特别关系的可能性很小’。”
当天，驻韩美大使克里斯托夫·希尔与国务总理李海瓒进行会谈地称：“北韩两江道爆炸事件与核计划没有关系，目前认为这只是在偏远地带发生的单纯性事故。”还表示，“（美国方面）也在为了确认事实真相继续努力，预计在近期内将得出结论。”
dreamland@donga.com zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo