Go to contents

气势汹汹的索伦斯坦……疲惫的朴世利

Posted July. 29, 2004 22:51   

한국어

最后决赛正式开始。

今年赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛最后一战2004英国女子公开赛(总奖金160万美元)于29日在英国伯克希尔森宁代尔GC(72杆)拉开帷幕。

朴祉垠(耐克高尔夫)和安是昡(可隆elord)在第1号洞成功击出小鸟球,开局顺利。宋雅莉(beanpole高尔夫)到第3号洞为止,以低于标准杆1杆(下午5时)的成绩结束了当天的赛程。

此次大赛的焦点集中在去年英国女子公开赛冠军和亚军得主索伦斯坦(瑞典)和朴世利(CJ)身上。虽然她们分别排在世界女子高尔夫第1位和第2位,但两人参加今年大赛的立场不同。

索伦斯坦为创造又一个LPGA巡回赛记录,发出了挑战。那就是,4大赛卫冕冠军(连续冠军)。

索伦斯坦在US公开赛(1995~1996年)、纳克贝斯锦标赛(2001~2002年)、LPGA锦标赛(2003~2004年)上均卫冕成功。索伦斯坦在去年的英国公开赛上获得了冠军,如果今年卫冕成功,继莱特(美国、LPGA统计排名第2位的取得82胜的名誉殿堂会员)后,将成为历史上第2位连续2年获得4大赛冠军的选手。

索伦斯坦表示:“虽然我也知道这样的事实,但为避免给自己增加压力,我不会念念不忘。”

相反,在最近7个大赛上未能挤进“前10名”的朴世利能否在此次大赛上一雪前耻备受关注。朴世利在2001年的英国公开赛上获得了冠军,并在去年获得了亚军。朴世利在大赛开幕前接受采访时吐露了自己的心情。

“虽然希望打高尔夫,但有时候认为,是不是把太多的时间投入到高尔夫上了”、“1年365天中,300天过着练习、比赛、回到酒店的生活。连见男朋友的时间都没有。太累了。”、“无论是从精神上还是体力上,高尔夫都给我带来了压力。我一直为提高球技进行了努力,现在我想过普通人的生活。”

朴世利还表示:“由于找不到合适的球杆,2年以来苦不堪言。”饱受各种困难的朴世利在此次大赛上能否取得好成绩还是未知数。

另外,在练习球场进行练习的韩国选手们一致表示:“因球场场地过于坚硬,无法停住球。”此次大赛共有15名韩国选手参加。



金相洙 ssoo@donga.com