“听到被录取的消息，我们真是欣喜若狂。”
1963年12月21日，派往德国的第1批矿工（247人）在金浦机场候机室正等待飞往杜塞尔多夫的飞机。他们在竞争率达到15比1的德国矿工募集中被录取。
但他们在当地面对的是，超过40多度的炎热天气和到处充满锋利锯具和机器的地下1000米深的矿井。矿工们在乘坐电梯下到地下矿井时，互相说：“祝你好运。”用英语说是“好运常在（LUCK UP）”，也就是保住性命，在地上重新见面的意思。
MBC将从11日开始分3天播放3集纪录片《前往德国的矿工和护士们》。这是为迎接2005年韩、德建交120周年准备的节目。
在11日播放的第1集（晚11时15分）中，在德国生活的矿工和护士们将回忆浪费40年青春的矿井和医院生活。在第2集（12日晚11时30分）中，将讲述他们在德国以做矿工和护士的经验为基础，成为歌手、医生、教授的成功历程。而第3集（13日晚11时30分）中，将讲述在3年合同期满后，没有回到祖国的人的情况。
目前，在德国的韩国侨民数达到3万多人，而其中有1.2万多人是矿工和护士出身。70%的矿工和护士结为夫妻，剩下的与德国人结了婚。
60年代派德矿工和护士们辛苦赚的外汇成为韩国经济发展的基础。当时，韩国政府以他们的3年工资为担保，从德国获得了3500万美元的贷款。而且在1967年，他们赚回来的外汇占出口总额的36%。
纪录片的制片人崔宇哲表示：“我们想告诉观众，在60年代的经济发展中隐藏着派德矿工和护士们的牺牲历程。”
李珍暎 ecolee@donga.com
About Dong-A Ilbo