南北各开放7个贸易港

今年将有40万吨南韩大米以借给的方式提供给北韩。

另外，南韩和北韩各向对方开放7个贸易港，以便南北韩物资不通过第3国船只，而由南北韩的船只直接运送到目的地。

南北代表团于5日在平壤羊角岛酒店举行的第9次南北经济合作促进委员会上签署了具有上述内容的“协议书”。

根据协议书，南方根据北方的要求，决定从人道主义出发，向北韩提供40万吨大米。40万吨大米相当于去年国内大米生产总量445万吨的8.9%。南韩于2002年和2003年也向北韩提供了40万吨国产大米。

另外，为了扩大南北韩交易，北方决定开放南浦、海州、高城、元山、兴南、清津、罗津7个港口，南方则决定开放仁川、群山、丽水、釜山、蔚山、浦项、束草7个港口，开放对方国籍的船只能够通行的海上通道。

因此，此前必须通过第3国的船只运输的南北韩交易物资，可以由南北韩国籍船只直接运输，所以南北韩交流合作有望更进一层。

关于开城工业园区，为了今年内在示范园区（2.8万坪）开始生产商品，南北决定从9月份开始以向用户收取费用的商业方式运营电力和连接汶山－开城－开城工业园区通讯中心的光缆通讯。

南北还决定，今年10月末出台军事保障措施后，开通连接南北的交通网京义线和东海线公路，而铁路则到年底为止结束连接工程并于明年正式开通。

从事委托加工等经济合作事业的南方企业就障碍事项提出了△为进行技术指导，南方技术小组须停留在当地△提供通讯便利△原产地证明书发送迟缓等，对此把“南北双方为解决在相应领域所提出的问题积极合作”的条款写进了“协议书”。

南北双方就从8月31日开始到9月3日在汉城举行第10次南北经济合作促进委员会达成了协议。

参加此次会议的财政经济部次官金光琳等36名南方代表5日上午乘坐高丽航空公司班机离开平壤顺天机场经北京回到了汉城。

宋眞洽 金昇鍊 jinhup@donga.com srkim@donga.com