金炳铉2年薪水突破1000万美元

金炳铉（25岁，波士顿红袜队）得到了丰厚的新年礼物。本月21日，也就是春节前一天，金炳铉2年来的薪水突破了1000万美元（约120亿韩元）。他去年得到325万美元（约39亿韩元）的薪水，从而成为了年薪500万美元（约60亿韩元）的“昂贵的选手”。

2年薪水达到1000万美元，这个数字对于受强劲韩流冲击的棒球联合会转会市场来说，是一个破天荒地待遇。去年与金炳铉一同担任两大终场投手，凭借8场延长赛上担任终场投手并取得1.13个平均责任失分登辉煌成绩的威廉森，今年以317.5万美元（约38.1亿韩元）的年薪签定了合约，与此相比，不难看出波士顿队对金炳铉的重望。

通过此次合同，金炳铉平息了去年的“中指事件”和对国内记者施暴事件、转会说法等所有有关不利于自身的传闻。为再一次证明自己是具有棒球联合会所认可的实力的选手。

今后，他在棒球联合会上的棒球生涯也将会红得发紫。

首先，金炳铉确保了今年赛季首发的主力位子。波士顿红袜队本赛季的1～4号首发选手是，佩德罗·马尔蒂奈兹、科特·席林、德里克·罗、“慢速度化球投手”蒂姆·沃克菲尔德。

为了剩下的第5个投手位子，金炳铉和去年美国二流职业赛美国小联盟的三A等级联赛上表现出完美实力的阿鲁约展开了激烈竞争，但最终金炳铉以1000万美元的合同取得了胜利。因为球队不会把500万美元年薪的投手安排在临时投手位子。

波士顿队的官方网站（http:11boston.redsox.mlb.com）报道说：“球队以2年1000万美元的报酬与金炳铉签署合约的举动意味着把他当成首发投手。”这也为上述说法提供了有力的依据。2年过后，金炳铉将成为自由选手（FA），届时他可以再次挑战超高年薪的记录。

金炳铉的国内经纪人Storia的室长李在承（音译）表示：“金炳铉对此次合同表示非常满意。金炳铉计划春节期间不去老家光州，而留在汉城，下月初去美国。”

李在承对施暴事件表示：“目前未能取得和解，至于去美国之前能否出境，还得进一步了解情况。”

金相洙 ssoo@donga.com