Go to contents

[观点]赏秋枫

Posted October. 22, 2003 23:08   

한국어

我国在世界上以枫叶景致而著称。枫叶往往在气温不低于零度,昼夜温差大的气候条件下,呈现出最华丽的颜色。韩国秋季的天气正是如此。在层林尽染的季节,从中国大陆开始向韩半岛刮来一股强烈的西北风,因此天空变得更加明朗。鲜艳得令人陶醉的秋天堪称上天赐与人类的祝福。面对山上迷人的的变化和诱惑,平时不登山的人也来观赏枫叶。秋天的山丰富而多彩。回馈给那些寻访者的是喜悦、安慰、休息。

△先人对枫叶和秋天的山景的赞誉之词也随处可见。高丽时期的学者金富轼留下了这样的诗句:“登人罕之境,思绪顿清。山秋甚妖娆,江边夜更明。”朝鲜诗人申钦也有这么一首诗:“入林坐树根,枫叶飘衣袖。树鸟瞰山客,荒凉变美景。”发现树林对精神、身体治疗作用的树林研究家威廉•埃文思表示:“在树林中你的人生将重新开始,而且能够得到在你的人生中找出有价值部分的能力。”

△从生物学角度看,枫叶变红是枫树过冬并准备迎接新春过程。把在叶子的营养移到树杆和根部,并与叶子“告别”。 随着秋天的到来,天气逐渐变冷,此时因呈现叶子绿色的叶绿素遭到破坏,再也不能进行光合作用。叶子都掉光的枫树为重新迎接春天,积蓄发芽所需的能量。因此,很多学者曾表示,枫叶是枫树思念和失望的表现。

△枫叶的季节。枫叶变红时,正是晴空万里时。因今年9月的大部分天气是晴天,所以今年的枫叶会更加美丽。枫叶在我们面前显示的最大的美德是将现代人引入到山中,并提供自己回顾过去的时间。去观赏清凉山枫叶的旅游人员遭受重大事故的消息,使我们的心情再一次沉重。枫叶是预示未来的过程,我们应该在这一自然真理中有所领悟。那就是采取一切可能的措施,防止再次发生落后国家型交通事故。

评论员 洪赞植 chansik@donga.com