Go to contents

布什是总统,还是神职人员

Posted March. 04, 2003 22:32   

한국어

他早上起床后,给夫人劳拉女士送咖啡之前先进行祈祷,并念《圣经》。其中他喜欢的章节是诗歌选编。另外,每天念牧师奥斯瓦尔德编写的福音主义的说教集‘我的一切是为了天主(My Utmost for his highest)’,该说教集说明了先知者以赛亚的教诲。

他把伊拉克的总统侯塞因定性为“邪恶”,铲除邪恶是神的旨意。即将打响1991年海湾战争当时,他的父亲前总统老布什受到圣公会主教的“战争违背了神的旨意”批评后,命令助手,翻开像奥古斯丁和托马斯.阿奎那那样的神学者的著作,找出一个“合理的战争”的神学依据。

但对儿子总统小布什来说,可能没必要这样做。这是因为总统侯塞因属于百分之百的“邪恶”人物。如果看到总统布什的宗教性修辞用语,对部分美国人来说,到底是选出了总统,还是选出了牧师,使人产生错觉。

当然在基督教界,对伊战争的反对呼声很高。但在基督教中,布什信仰具有较强根本主义倾向的福音主义。他相信,1975年参加学习《圣经》聚会后,培养了信仰,并以神的帮助戒掉了酒。

他结束祈祷和念《圣经》后,跑几公里,然后通过举重锻炼肌肉,早上7时开始进行每天的正式工作。到达总统办公室后,强调对伊战争的必要性,并为了取得支持,给世界各国首脑打电话。

在工作的时候,他的表情显得特别沉重。随着对伊战争的开战日期的临近,很难看出他的狡猾的笑容和令人厌烦的笑话。

白宫充满了虔诚,学习《圣经》的聚会到处都有。秘书长安德鲁·卡德的夫人是卫理公会的牧师,国家安全助理康多莉扎·赖斯的父亲也是牧师。

他下班后,几乎不举行晚餐活动,即使举行晚餐活动,也只喝一杯可乐后,直接开始用晚餐,因此晚上10时以前结束活动。他有他该看的资料,那是助理赖斯制定的6~10份的报告书和国务卿鲍威尔写的简要记录。

看完这些马上入睡,这是因为有一个应在早晨早点读的更重要的书。



洪銀澤 euntack@donga.com