Go to contents

阿米蒂奇:“将与韩国紧密合作……”

Posted December. 10, 2002 22:27   

한국어

10日,美国副国务卿理查德·阿米蒂奇与金大中总统、国防部长官李俊、外交通商部长官崔成泓等人进行了会谈,并表明了将改善《驻韩美军地位协定》(SOFA)的立场。

美国副国务卿阿米蒂奇还转达了美国政府对“美军装甲车碾死女中学生事件”的歉意,并表示了为防止再次发生类似事件,将与韩国紧密合作的意向。

当天下午,他到青瓦台拜访金大中总统时表示:“此次访韩,本人最大的任务是就悲惨的女中学生死亡事件,再次转达美国政府诚挚的哀悼和歉意。”并称,“与女中学生碾死事件相关,最近韩国国民举行了示威,也许其中有韩国国民的自尊心问题。”“通过此次访韩,希望再次充分转达美国始终尊重韩国国民之意。”

金大中总统在会见阿米蒂奇时表示,“目前最重要的是,更合理地改善SOFA的运营,并把SOFA改善为发生事故时双方共同参与调查,同时使两国国民都感到SOFA的执行一切正常。”金大中总统嘱托说,“为改善SOFA,希望尽快与美国驻韩大使馆、国务院、国防部等相关部门进行协商。”

此前,国务总理金硕洙在当天的国务会议上强调说,“仅靠政府的努力,很难完全平息反美情绪,所以各部门长官应以与各界领导层人士举行恳谈会等方式,加入到说服国民的行列中。”

另外,韩美两国计划在11日召开的韩美外交安全当局之间的“2+2高层人士协商”和12日召开的SOFA联合委所属的刑事分科委员会会议上,集中讨论SOFA运营改善方案。



ysmo@donga.com spear@donga.com