获得专利大奖后的郁闷心情

“获得专利大奖有什么用？市场份额那么低，得到这个奖也不好受。”这是MP3随身听的制造公司MPMAN公司（代表文光洙）的职员听到该公司获得专利厅主管的专利技术大展的大奖消息后，道出的心声。

　　

　　　该公司1997年在世界上首次开发了MP3随身听（图片），是把韩国塑造成MP3鼻祖的“一等功臣”。仅在产品开发，就投入一年时间的该公司已得到认可，而且将在4日领取专利技术大展的大奖“总统奖”。但该公司的氛围并不乐观，这特别是因为对产品的内销市场反应冷淡的缘故。

300亿韩元规模的国内MP3市场，目前是由后发制人的公司三星电子的“YEPP”系列产品占了40%以上市场份额。MPMAN公司还被Digital Way、Cowon System等中小企业挤出市场。因此，该公司的市场份额仅在围绕10%波动。一家网上购物中心最近进行的对MP3的品牌知名度调查中，这公司的产品连替补品牌的行列也未能进入。

更让公司灰心的是，与50多家MP3制造公司间的郁闷的专利权侵犯诉讼一事。虽然持续1年零6个月的法律纠纷，以每个产品征收30韩元特许权使用费的结果而了结，但对此花费的时间和金钱，对中小企业来说是一个致命的打击，也失去了同行业公司的信任。

因经营情况的恶化，该公司计划，腾出汉城三成洞的ASEM Tower的办公室，将在明年2月搬到九老洞。

MPMAN公司对此诉苦说：“经过千辛万苦开辟了市场，但果实被后继公司夺走了。”另外，在施展广告和批量攻势的大企业面前，中小企业也束手无策。但该公司最近打算东山再起，摆脱一等功臣的高帽和补偿心理，并寻求扩大出口的对策。在承认了与后继企业相比，未能认真采取设计、营业、销售策略的这一点的基础上，打算全力以赴开发新产品。但也声明，要虚心接受业界“不要只注重于技术自信感，应多注重是否在销售和事业方面，存在失败的一面”的批评。

李姃恩 lightee@donga.com