4日，日本各媒体报道说，日本首相小泉纯一郎决定将于17日举行的北日首脑会谈上，如果日本人被绑架疑惑等问题取得进展，则将邀请北韩国防委员长金正日访问日本。
各媒体透露，这一方针是根据为使北日关系得到发展，有必要通过首脑间的相互访问，加强相互间的信赖和友好的氛围的判断而做出的。
《日本经济新闻》报道，据消息灵通人士的消息，考虑到 “北日关系的改善不能站在南北关系的改善之前。”邀请访问日本的时机将定在金国防委员长访问韩国以后，并且将与韩国政府协商调整日程。
该报还透露，北日两国已着手进行把首脑会谈的结果记入“联合公报”的方向调整意见。该报还表示，这是通过把两国建交正常化和解决悬案的必要性以文件的形式进行交换，目的在于尽早再开建交交涉。
《日本经济新闻》接着指出，联合公报的形式将类似于日本和俄罗斯就解决北方领土问题和签订和平条约于1993年互相交换的《东京宣言》。
当天《朝日新闻》报道，小泉纯一郎首相计划，如果在此次首脑会谈中，就再开建交交涉达成协议，则将在近期内妥善解决交涉。
该报还表示，这是因为考虑到推进阳光政策的金大中总统的任期将于明年年初到期等问题，如果交涉成为长期化，则因受到国内外条件的变化，担心很难形成两国邦交正常化。
就成为争论焦点的对殖民地支配的赔偿问题，日本的立场是以1965年与韩国建交的协议的“5亿美元规模的经济合作”方式为基础，并考虑这期间的物价上涨率，决定赔偿数额，所以目前的状况需要韩国的理解。
日本于1991年8月第4次建交交涉中提出了《基本关系条约（议案）》，北韩于同年11月第5次会谈中提出《睦邻友好条约（议案）》，所以建交的基本框架已经形成。
李英伊 yes202@donga.com
About Dong-A Ilbo