韩国民间智库——东亚研究院（EAI）和日本的媒体NPO从2013年起每年都要联合实施“韩日国民相互意识调查”。回答“日本人很好”的韩国人，从去年的15.7%上升到了今年的21.3%。回答“韩国人很好”的日本也从23.8%增加到29.1%。虽然负面的回答仍然更多，但比从前已有所改善。东亚研究院院长李肃宗（音译）分析认为：“去年是韩日邦交正常化50周年，两国在11月份兰举行首脑会谈，12月份举行了外长会谈，并就日军慰安妇问题达成了协议，诸多努力得到了反映。”
▷“慰安妇矛盾”是过去数年间导致韩日关系恶化的核心变数。日本拒不承认反人权加害和韩国对此的反弹发生冲突，两国关系到了建交以来的最坏局面。在韩日外长会谈中，双方达成一致，为了恢复慰安妇受害者的名誉和尊严、治愈她们的伤口，由日本政府动用预算出资10亿日元（约合107亿韩元），并成立由韩国政府运营的财团。两国内部虽然都有人反对，但这是现实上找到共同点的次善的协议。
▷为了援助慰安妇而于昨天成立的“和解治愈财团”理事长金泰贤（音译），遭到一名20多岁的男子喷剂形式的辣椒素恐怖袭击。辣椒素是从辣椒里提取的挥发性化合物，是一种发出辣椒味道的成分。女性家庭部的3名公务员和1名机动队员也被送往医院接受治疗。虽然不幸中大幸没有引起巨大伤害，也不能不说是一件令人晕弦的事件。
▷也许对韩日之间的协议心怀不满，或者反对“和解治愈财团”。但是，因为和自己想法不同而采取过激行动，是不能允许的行为。暴力手段会遭到国民的反对，也会对韩国的国际形象带来坏影响。日本政府或政界也不应该发出让受害者增添伤口的不恰当发言。为了不让围绕慰安妇问题的矛盾再次起火，韩日两国民众和政府都应该作出努力。
权纯阔 评论委员 shkwon@donga.com
About Dong-A Ilbo