针对北韩的核试验、发射弹道导弹等挑衅，朴槿惠总统终于举起了“全面中断开城工业园区运营”的最后一张王牌。在上个月因北韩进行第四次核试验而采取恢复对北韩高音喇叭广播的强硬招数之后，此举再次明确显示了在北韩核问题以及关系到安保的问题上寸步不让的坚定决心。
随着南北之间持续进行令人摒住呼吸的“強硬对强硬”对抗局面，韩半岛出现了完全难以预测前景的紧张态势。预计只要北韩不放弃核武器，南北韩之间就难以找到对话的基础。
韩国统一部长官洪容杓当天在紧急召开的记者会上宣布：“已决定从10日起全面中断开城工业园区的运营。”洪容杓表示：“在我们与国际社会为共同阻止北韩核武器和导弹技术改进而加强制裁的这一时刻，绝不容许开城工业园区的运营被北韩用于大量杀伤性武器的开发上。”
洪容杓在介绍决定中断运营的原因时表示：“北韩每年都从国际社会得到各种支援，北韩当局却将数十亿美元用于大量杀伤性武器（WMD）的开发，这暴露出北韩当局是在彻底置遭受痛苦的民众的生活于不顾，”“我们不能任由这种情形继续下去。”
政府一直在考虑对开城工业园区停电停水的措施。作为工业园区恢复运营的条件，政府方面表示，“北韩必须消除国际社会对它核武器和导弹开发的担心。”这也可以解释为，在北韩放弃核武器之前，韩国政府事实上会坚持关闭工业园区的措施，不会恢复园区的运营。
在洪容杓举行记者会发布该消息之前，执政党、政府和青瓦台总统府当天举行了由党代表金武星、总理黄教安和总统秘书室长李柄基等人出席的高层联席会议，就全面中断开城工业园区运营对南北关系可能产生的影响，以及逗留在开城工业园区内韩方人员的人身安全措施等进行了讨论。
统一部当天通过开城工业园区南北共同委员会，向北韩方面通报了全面中断开城工业园区运营的措施。截至10日，开城工业园区内有184名韩国公民。韩方将于春节连休结束的11日起，开始撤回人员。统一部有关官员表示：“将会尽早撤回。”政府还组建了由国务调停室长主管的政府联合对策班，以便对开城工业园区入驻企业进行赔偿。
尹完准 记者 zeitung@donga.com · 张泽东记者 기자will71@donga.com
About Dong-A Ilbo