特朗普:“不久將公布美國-北韓會談地點”,越南和蒙古等地列入備選
Posted January. 08, 2019 07:40
Updated January. 08, 2019 07:40
特朗普:“不久將公布美國-北韓會談地點”,越南和蒙古等地列入備選.
January. 08, 2019 07:40.
by 丘佳仁, 韓基渽 comedy9@donga.com,record@donga.com.
美國總統特朗普當地時間6日表示:“關於舉行第二次美國-北韓首腦會談的場所,美國和北韓正在進行協商。” 壹度陷入僵局的第二次北-美首腦會談的準備工作,是否會因特朗普的這壹講話而加快速度,備受外界關註。越南和馬來西亞等東南亞國家正在成為第二次會談的熱門地點。 據CNN等外媒透露,特朗普當天為參加戴維營會議離開白宮前,被問及與北韓國務委員會委員長金正恩的下次會談地點。他回答說:“我們正在協商(第二次美-北首腦會談的)地點,”“也許不久就會公布(地點)。”他還說:“他們真的想見面,我們也想見面。讓我們拭目以待,看看馬上就會發生什麽事情。” 特朗普有關第二次會談場所的發言出來後,東南亞國家開始成為候選地點。特朗普去年12月1日在出席二十國集團(G20)峰會後回國時曾表示,“(第二次首腦會談)將在明年1月或2月舉行,”“正在考慮三個地點。”這表明,美國正在與北韓就會談場所進行討論。 很多人觀測說,在舉行會談時會考慮到北韓飛機可以移動的距離,算是給予照顧,因此,將把會談定在東南亞國家之壹。 CNN此前曾於3日報道稱,特朗普政府為了尋找第二次北-美首腦會談的舉辦地,從去年年底開始向亞洲等多個場所派遣了事前考察組。據CNN報道,白宮當初考慮過瑞士,並與北韓進行了接觸,但由於北韓的移動和運輸問題,瑞士未能進入候選地名單。 從目前來看,與北韓保持友好關系的越南、印度尼西亞、蒙古國等國的可能性很大。特別是越南,雖然過去與美國進行過戰爭,但是目前保持著合作關系,同時作為北韓經濟的榜樣也具有象征性。此外,南北韓之間的非軍事區和美國夏威夷等也被提名為候選地。 峨山政策研究院安保統壹中心負責人申範哲(音譯)表示:“印度尼西亞比新加坡更遠,馬來西亞因金正男暗殺事件而評價不好,”“與美國的關系也有所改善、同北韓關系也更接近的越南的可能性很高。” 很多人指出,要想舉行第二次會談,場所固然重要,但更重要的是如何確定會談的議題並進行磋商。 特朗普還表示:“我壹直與北韓間接對話,”“我們正在進行良好的對話。”在首腦會談之外,雖然附加了繼續對北韓制裁的前提條件,但他同時表示,“我們與北韓合作得很好。沒有發射火箭,”強調了在北韓問題上出現的進展。 對此,有人擔心,壹直要求在首腦會談前先舉行實務會談和高級別會談的美國,正在表現出向更傾向於自上而下方式的北韓作出讓步的姿態。曾擔任韓半島和平交涉本部長的首爾大學客座教授魏聖洛評價說:“特朗普總統此次發言表明,美國正在響應北韓回避比首腦會談低壹個檔次的實務對話的立場。” 問題是,如果在實務會談不順利的情況下舉行首腦會談,就很難在“完全無核化”上取得大的進展。在去年的第壹次北-美首腦會談上也曾有過類似的經歷。申範哲表示:“如果高級別會談繼續推遲,特朗普總統可能想通過舉行首腦會談來緩解北-美之間的膠著狀態,”“但如果越過高級別會談直接舉行首腦會談,就有可能朝著核凍結而不是無核化的方向前進。”
한국어
美國總統特朗普當地時間6日表示:“關於舉行第二次美國-北韓首腦會談的場所,美國和北韓正在進行協商。”
壹度陷入僵局的第二次北-美首腦會談的準備工作,是否會因特朗普的這壹講話而加快速度,備受外界關註。越南和馬來西亞等東南亞國家正在成為第二次會談的熱門地點。
據CNN等外媒透露,特朗普當天為參加戴維營會議離開白宮前,被問及與北韓國務委員會委員長金正恩的下次會談地點。他回答說:“我們正在協商(第二次美-北首腦會談的)地點,”“也許不久就會公布(地點)。”他還說:“他們真的想見面,我們也想見面。讓我們拭目以待,看看馬上就會發生什麽事情。”
特朗普有關第二次會談場所的發言出來後,東南亞國家開始成為候選地點。特朗普去年12月1日在出席二十國集團(G20)峰會後回國時曾表示,“(第二次首腦會談)將在明年1月或2月舉行,”“正在考慮三個地點。”這表明,美國正在與北韓就會談場所進行討論。
很多人觀測說,在舉行會談時會考慮到北韓飛機可以移動的距離,算是給予照顧,因此,將把會談定在東南亞國家之壹。
CNN此前曾於3日報道稱,特朗普政府為了尋找第二次北-美首腦會談的舉辦地,從去年年底開始向亞洲等多個場所派遣了事前考察組。據CNN報道,白宮當初考慮過瑞士,並與北韓進行了接觸,但由於北韓的移動和運輸問題,瑞士未能進入候選地名單。
從目前來看,與北韓保持友好關系的越南、印度尼西亞、蒙古國等國的可能性很大。特別是越南,雖然過去與美國進行過戰爭,但是目前保持著合作關系,同時作為北韓經濟的榜樣也具有象征性。此外,南北韓之間的非軍事區和美國夏威夷等也被提名為候選地。
峨山政策研究院安保統壹中心負責人申範哲(音譯)表示:“印度尼西亞比新加坡更遠,馬來西亞因金正男暗殺事件而評價不好,”“與美國的關系也有所改善、同北韓關系也更接近的越南的可能性很高。”
很多人指出,要想舉行第二次會談,場所固然重要,但更重要的是如何確定會談的議題並進行磋商。
特朗普還表示:“我壹直與北韓間接對話,”“我們正在進行良好的對話。”在首腦會談之外,雖然附加了繼續對北韓制裁的前提條件,但他同時表示,“我們與北韓合作得很好。沒有發射火箭,”強調了在北韓問題上出現的進展。
對此,有人擔心,壹直要求在首腦會談前先舉行實務會談和高級別會談的美國,正在表現出向更傾向於自上而下方式的北韓作出讓步的姿態。曾擔任韓半島和平交涉本部長的首爾大學客座教授魏聖洛評價說:“特朗普總統此次發言表明,美國正在響應北韓回避比首腦會談低壹個檔次的實務對話的立場。”
問題是,如果在實務會談不順利的情況下舉行首腦會談,就很難在“完全無核化”上取得大的進展。在去年的第壹次北-美首腦會談上也曾有過類似的經歷。申範哲表示:“如果高級別會談繼續推遲,特朗普總統可能想通過舉行首腦會談來緩解北-美之間的膠著狀態,”“但如果越過高級別會談直接舉行首腦會談,就有可能朝著核凍結而不是無核化的方向前進。”
丘佳仁 comedy9@donga.com · 韓基渽 record@donga.com
熱門新聞