灰色屋顶、屋檐、木头房梁、格子纹窗棂、ㄷ字建筑、宽敞的院子……将于17日正式开馆的首尔钟路区敦义门新城(NewTown)的瑞士驻韩大使馆作为韩国国内外国大使馆中最早对韩屋进行重新诠释建造的建筑而出名。瑞士政府为何建造以韩屋为主题的大使馆建筑？ 上月16日，记者在这里见到了总管设计的瑞士建筑事务所“伯克哈特伙伴”的建筑师尼古拉•博谢(54岁)和瑞士驻韩大使里努斯•冯•卡斯特尔穆尔(62岁)，找到了理由。
博谢建筑师向记者介绍说：“韩屋故意腾出住宅中心部，为居住者提供沟通空间，并赋予围绕院子的各种建筑统一性，这一点非常有趣。”接着他反复强调，“和韩屋一样，瑞士大使馆的中心空间也是院子。本来想设计办公、迎宾、居住空间等大使馆内三个核心空间有机连接的建筑，但是韩屋成为了很好的参考资料。”
他说，2012年瑞士政府实施驻韩大使馆设计征集活动时，为了参加，自己专门学习了韩国传统建筑，下了不少功夫。项目名称也定为“瑞士韩屋”。他坦言，正是这种热忱，才让自己在70多家杰出的竞争企业中脱颖而出，顺利拿到工程订单。
敦义门新城过去是紧挨着矮矮的老洋房的市中心落后空间，但重新开发后，高楼公寓林立。对于“被新公寓包围的韩屋样式的大使馆反而看起来与周边的现代建筑不同”的提问，博谢建筑师说：“我想建造一座能让人记住从这个小区消失的小房子的建筑物。原本是可以把建筑物的高度建成5、6层的，但我不想设计在哪里都能看到的类似的高层建筑。”他接着说，“降低建筑物的层数，(比起办公室)给人一种家的感觉。想让大使馆职员感受到在家工作的舒适感。”
2016年上任的卡斯特尔穆尔大使也对韩国传统建筑表现出了浓厚的兴趣。他称赞道：“在韩国，我最喜欢的建筑是庆北庆州佛国寺。最近访问的庆北安东屏山书院也非常漂亮。”
魏恩之记者 wizi@donga.com
About Dong-A Ilbo