美国联邦法院判决:“要求野蛮的北韩向瓦姆比尔一家赔偿5643亿韩元”
Posted December. 26, 2018 07:40
Updated December. 26, 2018 07:40
美国联邦法院判决:“要求野蛮的北韩向瓦姆比尔一家赔偿5643亿韩元”.
December. 26, 2018 07:40.
by 常驻华盛顿记者 李正恩 lightee@donga.com.
在被北韩扣留并脑死亡后死亡的美国青年奥托·瓦姆比尔的家人在以北韩为对象提起的诉讼中,得到了赔偿5亿美元的判决。这是美国联邦法院就非法扣留和拷问等残酷行为追究北韩责任的有史以来最大的赔偿金额,预计今后国际社会对北韩人权改善的压力将越来越大。 华盛顿联邦法院法官贝瑞尔·哈沃尔(音译)当地时间24日裁定:“北韩应该向瓦姆比尔的家人赔偿511344683美元(约合5643亿韩元)。”法院全部接受了瓦姆比尔家人提出的赔偿费和治疗费等5100多万美元,并判决作为惩罚性损害赔偿,北韩须分别向瓦姆比尔及其父母弗雷德·瓦姆比尔和辛迪·瓦姆比尔分别支付15000万美元,共计45000万美元。 哈沃尔法官指出:“北韩以野蛮的方式拷问瓦姆比尔,让其作出虚假的坦白,并出于北韩的外交目的,将审判结果用作对美杠杆。”“综合北韩过去的残酷行为事例、家人和专家的意见以及主治医生的意见等来看,认定北韩负有将瓦姆比尔作为人质进行拷问致死的责任。” 据悉,律师团不久后将通过国际邮递方式向北韩外务相李勇浩转达判决书。但是,瓦姆比尔一家几乎不可能从北韩获得赔偿。北韩一直主张瓦姆比尔的死亡是因为属于食物中毒的肉毒杆菌中毒,在此次诉讼过程中一律不予回应。 瓦姆比尔的父母在审判后发表声明说:“法院的判决能让全世界都知道金(正恩)政权对儿子的死亡负有法律和道德上的责任,我们对此表示感谢。”
한국어
在被北韩扣留并脑死亡后死亡的美国青年奥托·瓦姆比尔的家人在以北韩为对象提起的诉讼中,得到了赔偿5亿美元的判决。这是美国联邦法院就非法扣留和拷问等残酷行为追究北韩责任的有史以来最大的赔偿金额,预计今后国际社会对北韩人权改善的压力将越来越大。
华盛顿联邦法院法官贝瑞尔·哈沃尔(音译)当地时间24日裁定:“北韩应该向瓦姆比尔的家人赔偿511344683美元(约合5643亿韩元)。”法院全部接受了瓦姆比尔家人提出的赔偿费和治疗费等5100多万美元,并判决作为惩罚性损害赔偿,北韩须分别向瓦姆比尔及其父母弗雷德·瓦姆比尔和辛迪·瓦姆比尔分别支付15000万美元,共计45000万美元。
哈沃尔法官指出:“北韩以野蛮的方式拷问瓦姆比尔,让其作出虚假的坦白,并出于北韩的外交目的,将审判结果用作对美杠杆。”“综合北韩过去的残酷行为事例、家人和专家的意见以及主治医生的意见等来看,认定北韩负有将瓦姆比尔作为人质进行拷问致死的责任。”
据悉,律师团不久后将通过国际邮递方式向北韩外务相李勇浩转达判决书。但是,瓦姆比尔一家几乎不可能从北韩获得赔偿。北韩一直主张瓦姆比尔的死亡是因为属于食物中毒的肉毒杆菌中毒,在此次诉讼过程中一律不予回应。
瓦姆比尔的父母在审判后发表声明说:“法院的判决能让全世界都知道金(正恩)政权对儿子的死亡负有法律和道德上的责任,我们对此表示感谢。”
常驻华盛顿记者 李正恩 lightee@donga.com
热门新闻