Go to contents

平壤的英语老师

Posted April. 26, 2017 07:28   

Updated April. 26, 2017 07:29

한국어

“带现金去,在那里没有自动取款机,也不能用信用卡。”“要睁着眼睛祈祷,对于宗教,什么都不要说。”“校园里也间不开灯,有时会断电,手电筒需要1个以上,电池多带些。”这是北韩平壤科技大学建校后的第二年,即2011年,一位教授整理出来的“行动要领”。这所学校是福音主义的基督教人通过募捐而设立的,只用英语授课,但看到上面的内容,很难让人相信这是在一所一流大学应该遵守的规则。

这些守则出现在韩裔美籍作家SUKI KIM写的小说《平壤的英语老师》(英文版书名为《Without you, there is no us》)SUKI KIM作为英语教授,曾在那里工作过6个月,她把这一过程以“记者暗访”的形式写成了书。从那之后过去了6年,关于这所大学的一些规定,好像也没有改善多少。SUKI KIM曾说道:“在平壤生活,就好像生活在鱼缸里,始终让你处于极度的紧张之中。”书中还有一名来到平壤的外国教授,据说来之前写下了遗书。

有观察认为,随着美国动用了航母和核潜艇对北韩施压,平壤科技大学的80多名外国教授有可能被作为人质。在这所大学授课的前延边科技大学教授托尼·金已经遭到逮捕。韩裔和外国教授们怀着对同胞的爱和对宗教的信仰,忍受着生疏艰苦的环境,在那里培养信息通信、农业生命科学、金融经营等领域的人才,如果把这些教授当做盾牌,北韩将会遭到“恩将仇报”的谴责,到时不知北韩拿什么解释。

SUKI KIM的书中曾讲述过一位韩裔新西兰籍的女教授,她试图教授学生们使用刀叉进餐的方法,然而失败了。学生们拒绝说,只要学会了英语即可,没有必要学习西方进餐的方法。这位教授愤怒地说:“这就是让你只把英语教好就行,不要到这边来!”不用说北韩的领导阶层,就连北韩的大学生这一精英阶层,也都认为世界是围绕北韩转的。如果是这样,那么,北韩从自己导致的孤立中走出来,还不知道要到哪一天。