埃里克•特林兹(31岁•密尔沃基•照片)在时隔3场比赛之后再次击出了本垒打。
当地时间21日，前韩国职业棒球联赛NC出身的特林兹在美国威斯康星州密尔沃基米勒大球场举行的美国职棒大联盟客场比赛中，在第5回合末1人出局1垒有人的情况下，把圣路易红雀队首发投手卡洛斯•马勒蒂尼斯(26岁)投出的时速151公里的快速球击出了中间围墙。特林兹凭借着本赛季第8支本垒打登上了美职棒大联盟本垒打榜单独领先的位置。
一度以3比4落后的密尔沃基队得益于特林兹贡献的本垒打以5比4实现成功逆转。密尔沃基队之后没有给圣路易队任何反超比分的机会并最终以7比5取得了比赛胜利，因此该记本垒打也成为当场的制胜本垒打。特林兹当天在第一个击球位上击出短打，全场交出4次有效击球、2个安打的不错数据。本场之后特林兹本赛季的击球率来到0.415 (美职棒大联盟第2位)。
时隔5年重返美职棒大联盟并挥舞着球棒的特林兹，即使在打出本垒打后也表示，“有些无聊。”到去年为止一直与特林兹做队友的NC捕手金泰军(28岁)笑着表示，“同特林兹进行了视频通话。在韩国一旦击出本垒打我就会做拽拉山羊胡子等很多有趣的庆祝动作，但在美职棒大联盟除了击掌庆祝再无其他，所以他才会说有点空荡荡的感觉。”
由于“石佛”吴升桓(35岁)效力于圣路易队，因此本有机会与特林兹展开对决，但因本队的落败作为终结投手的吴升桓未能踏上投手踏板。“Choo Choo Train”秋信守(35岁•得克萨斯骑警队)在当天也没有参加比赛。金贤洙(29岁•巴尔的摩金莺队)时隔5天之后再次首发出场，但仅以无安打、1个四坏球上垒的数据结束了当天的比赛。
黃奎引 kini@donga.com
About Dong-A Ilbo