懷念老友——致芝薰

五月是相逢之月。我們歡聚一堂，是因為難以離別。本以為隨著年齡增長，離別會變得容易，但事實並非如此。本以為練習就能輕松離別，但事實也非如此。所以相逢易樂，離別難悲。相聚與離別之間的感情，被叫做懷念。相聚與離別之間的距離越遠，懷念就越濃烈。因此，再沒有比世間和陰間之間的懷念更濃的了。

但一位詩人另有別論。詩人樸南洙在50多歲時移民前往美國。說是開了一家店。從這裏可以看出，雖然手裏數著零錢，但心卻放在韓國。詩人想到早逝的詩人趙芝薰（1920∼1968年)，寫下了這首詩。而且，在從美國寄往韓國的稿件中也加入了這首詩。但實際上，該作品不是從美國寄到韓國的詩，而是從陽間寄往陰間的信件。

樸南洙生活在這裏，趙芝薰生活在那裏，但他們並沒有離別。就算是樸南洙生活在日本、趙芝薰生活在首爾，樸南洙生活在陽間、趙芝薰生活在陰間，但他們並沒有離別。雖然世人不相信這些話，但詩是信的。因為相信，所以是詩。

五月是相逢之月。5月也是離別之月。如果在相聚與離別之間充滿思念而感到疲憊，就讀一讀這首詩吧。我們不是永遠分離的。