“我說‘我們是’，大家就接‘壹家人’。”
當地時間24日，李在明總統在美國舊金山壹家名爲“the lamp”的餐廳手持啤酒瓶這樣說道，他解釋：“在韓國，稱作家人的那些人叫‘食口’，意爲壹起吃飯的人。”隨後，李在明起頭高喊“我們是”，英偉達首席執行官黃仁勳、三星電子會長李在镕、SK集團會長崔泰源、現代汽車集團會長鄭義宣、Naver理事會主席李海珍等人齊聲接應“壹家人”。黃仁勳還說了句“we are family”。
李在明總統當天與各大企業掌門人及全球大型科技公司首席執行官（CEO）們舉行了晚宴，以炸魚薯條、漢堡和炸鱿魚等佐餐，共飲啤酒。這次聚會旨在營造像黃仁勳去年10月與李在镕、鄭義宣壹同前往“摯友炸雞”進行炸雞啤酒會那樣無拘無束的對話氛圍。
李在明總統似乎考慮到了炸雞啤酒會的氛圍，邊碰酒瓶邊說“應該有炸雞才是”。當天的晚宴還有博通首席執行官霍克•譚、微軟公司Azure硬件總裁拉尼•博卡爾、副總理兼科學技術信息通信部長官裵慶勳、總統府政策室長金容範等人出席。
當黃仁勳詢問韓國國內生産總值增長率時，李在明總統答道：“去年在1%左右，今年估計會超過3%。”他隨即用雙手指向李在镕和崔泰源，說道：“多虧了這兩位。”金室長在簡報中透露，在非公開會面中，李在明總統提到“股價最近有所調整”，黃仁勳回應說“會漲回去的”。
當裵副總理表示“今天的飯錢我來付”時，黃仁勳說：“能再喝壹瓶啤酒嗎？請在場所有人喝啤酒。”李在明總統則說：“公務員不可以這樣。”在場衆人哄堂大笑。
朴訓祥 tigermask@donga.com
About Dong-A Ilbo