文在寅總統從9月份開始表示“快把橘子送到北韓”
Posted November. 24, 2018 07:31
Updated November. 24, 2018 07:31
文在寅總統從9月份開始表示“快把橘子送到北韓”.
November. 24, 2018 07:31.
by 文炳基記者 weappon@donga.com.
“濟州的橘子不能再快壹點送到北韓嗎?” 據悉,9月份在平壤舉行南北首腦會談不久,北韓國務委員會委員長金正恩向文在寅總統贈送了2噸野生松茸,文在寅總統隨即決定盡早贈送濟州柑橘,並做出了上述表示。但是,柑橘真正送到北韓是在本月11日和12日。收到禮物已經過去50多天了。 文在寅總統從參謀班子那裏接到橘子準備情況的報告後,曾兩三次敦促盡快送往北韓,但由於青瓦臺總務秘書室考慮到橘子的收獲量表示反對而被迫推遲。執政黨相關人士表示:“有人認為,如果9、10月份壹次性購買200噸橘子,可能會對市場價格產生影響,因此把時間推遲到了橘子產量最多的11月中旬。”經濟官員出身的總統總務秘書李政道原本就對預算執行非常苛刻,因此在青瓦臺被稱為“哭墻”。 據悉,尤其是青瓦臺擔心引起違反對北韓制裁的爭議,所以沒有使用南北合作基金運送橘子,而是使用了青瓦臺業務推進費。青瓦臺壹年的業務費是56.7億韓元左右,於是對各機構統壹減少10%的業務費,籌集了5.67億韓元用於購買和運送橘子。 據說,青瓦臺和統壹部原本打算在購買橘子時使用南北合作基金。但有人指出,按規定合作基本只能用於南北合作事業,如果用作向北韓提供禮物,有可能引起挪用資金的爭議,同時也違反禁止南北交易的“5·24對北韓制裁措施”,因此踩了剎車。 實際上,南北合作濟州島居民運動本部的送柑橘運動曾經因為“5·24措施”中斷過。總統秘書室長任鐘皙13日在國會運營委員會全體會議上被問及“購買橘子的費用”時,回答說:“據總務秘書介紹,為應對年底預料不到的需求,有不經意間節省下來的業務推進費。”
한국어
“濟州的橘子不能再快壹點送到北韓嗎?”
據悉,9月份在平壤舉行南北首腦會談不久,北韓國務委員會委員長金正恩向文在寅總統贈送了2噸野生松茸,文在寅總統隨即決定盡早贈送濟州柑橘,並做出了上述表示。但是,柑橘真正送到北韓是在本月11日和12日。收到禮物已經過去50多天了。
文在寅總統從參謀班子那裏接到橘子準備情況的報告後,曾兩三次敦促盡快送往北韓,但由於青瓦臺總務秘書室考慮到橘子的收獲量表示反對而被迫推遲。執政黨相關人士表示:“有人認為,如果9、10月份壹次性購買200噸橘子,可能會對市場價格產生影響,因此把時間推遲到了橘子產量最多的11月中旬。”經濟官員出身的總統總務秘書李政道原本就對預算執行非常苛刻,因此在青瓦臺被稱為“哭墻”。
據悉,尤其是青瓦臺擔心引起違反對北韓制裁的爭議,所以沒有使用南北合作基金運送橘子,而是使用了青瓦臺業務推進費。青瓦臺壹年的業務費是56.7億韓元左右,於是對各機構統壹減少10%的業務費,籌集了5.67億韓元用於購買和運送橘子。
據說,青瓦臺和統壹部原本打算在購買橘子時使用南北合作基金。但有人指出,按規定合作基本只能用於南北合作事業,如果用作向北韓提供禮物,有可能引起挪用資金的爭議,同時也違反禁止南北交易的“5·24對北韓制裁措施”,因此踩了剎車。
實際上,南北合作濟州島居民運動本部的送柑橘運動曾經因為“5·24措施”中斷過。總統秘書室長任鐘皙13日在國會運營委員會全體會議上被問及“購買橘子的費用”時,回答說:“據總務秘書介紹,為應對年底預料不到的需求,有不經意間節省下來的業務推進費。”
文炳基記者 weappon@donga.com
熱門新聞