Go to contents

平昌第二幕冬殘奧會拉開帷幕

Posted March. 10, 2018 08:04   

Updated March. 10, 2018 08:04

한국어

“酷龍(本名具俊烨)”登場的瞬間,殘疾人和非殘疾人的區分已經消失。只剩下歡快的慶典。雖然2000年因交通事故而坐在輪椅上,但沒有失去“興致”的姜元來,展示與他之間不變的友情,並掌握了舞台的具俊烨的表演本身就是平昌冬季殘奧會開幕式主題“共存”的表現。

 ▷殘奧會(Paralympic)這個名字本身就意味著共存。國際殘疾人奧林匹克委員會(IPC)解釋說:“殘奧會是有著‘並駕齊驅(para)’之意的希臘語前置詞和奧林匹克運動會的合成詞。”這意味著它是一場與奧運會同時舉行的比賽,殘疾人和非殘疾人共同參與的比賽。從1988年首爾奧運會開始,像現在一樣在奧運會舉辦地上同時舉行殘奧會。雖然剛開始是“下身癱瘓(Paraplegic)”奧運會的意思,但隨著下身癱瘓、截肢殘疾人以及視覺殘疾人的參與其中,現在已經成爲了“齊頭並進(Parallel)”奧運會。

 ▷視覺殘疾人滑雪是最直接地展現殘疾人和正常人的共存和同行的項目。正常人向導在前面領滑,並通過耳麥告知搭檔方向,無法看到前面的選手則會根據其信號移動身體。無論是高山滑雪還是越野滑雪,與向導的配合將左右比賽成績。如果選手獲獎,向導也會一起獲得獎牌也是因爲這個原因。不是用眼睛看,而是依靠聽覺射擊的視覺障礙人現代冬季兩項比賽,也有向導。挑戰高山滑雪的韓國國家隊選手梁宰琳與滑雪國家代表常備軍出身的“動聽的聲音”向導4年來配合默契。

 ▷但向導並不是同伴者。對所有選手來說都有名叫“助陣”的同伴者。“世上不存在標准之人或平庸之輩,但我們都擁有共同的人類精神。無論人生多麽艱辛,每個人都有實現特別的成就的力量。”這是身患肌肉萎縮性側索硬化症(ALS,又稱葛雷克氏症)的世界級物理學家史蒂芬•霍金博士,在2012年倫敦殘奧會開幕式上說的一句話。在今後10天的時間裏,平昌第二幕將徐徐拉開帷幕,讓我們大家一起向比任何人都美麗的他們送上發自內心深處的加油助威。


朱性元 swon@donga.com