Go to contents

釋迦塔在地震中巋然不動的秘密

Posted July. 19, 2017 07:24   

Updated July. 19, 2017 07:36

한국어

  慶州佛國寺中的三層石塔(釋迦塔·照片)在地震中巋然不動,紀錄其維修過程的書最近面世。文物廳國立文物研究所18日宣佈,出版發行了《慶州佛國寺三層石塔修理報告》(共2卷),記錄了從文物委員會決定拆分釋迦塔的2010年起,到結束全部維修工程後檢查地震損害情況的2016年為止的所有相關記錄。

 第一卷中,詳細地收錄了佛國寺的沿革、調查研究、拆分和組裝、保存處理過程,以及修復破損構件的結構、利用無機材料等國立文物研究所開發的專利技術。第二卷則包括了修理前後石塔的圖紙和收拾遺物的相關資料。

 慶州地區去年9月發生5.8級地震,諸多文物遭受了不同程度的損傷。僅在佛國寺中,就有多寶塔的欄杆石垮塌和大雄殿部分屋頂折斷。而釋迦塔則因為在維修過程中,由大大小小的天然石頭圍住,空隙部分也用泥土夯實,減少了晃動,傾斜度和中心軸都沒有發生變化。其重心較低,也是釋迦塔扛過地震的重要原因之一。

 釋迦塔在2010年接受定期檢查的時間,被發現頂石出現了長132釐米、最大寬度0.5釐米的龜裂,被決定進行全面拆分。2012年設置了臨時頂蓬並開始正式拆分,5年後的2016年完成組裝工作,並完成了對周邊的整理修繕。

 此次發行的報告,可以用作為石造文物提供修理方法參照的技術資料。文物廳計畫將報告發行給全國各主要圖書館、研究機構,以便任何人都能方便使用,同時還將公佈在國立文物研究所的網站(www.nrich.go.kr)上。



金民 kimmin@donga.com