Go to contents

總統選舉,請思考十天、十月、十年之後慎重投票

總統選舉,請思考十天、十月、十年之後慎重投票

Posted May. 08, 2017 07:19   

Updated May. 08, 2017 07:31

한국어

明天將選舉大韓民國第19屆總統。距離去年12月9日議會彈劾樸槿惠總統整整5個月、今年3月10日憲法法院決定罷免樸槿惠整整兩個月。其間,大韓民國因是否彈劾總統、燭光集會和太極旗集會而分裂,在國家領導層空缺中面臨外交、安保和經濟危機。我們將選舉的總統必須克服這些矛盾和危機,開創未來。

選舉是通過積極參與來實踐更美好生活願望的機會。通過選舉,不僅要開創個人的未來,也要開創大韓民國共同體的未來。這是無法放棄的權利和義務。在上周的兩天事先投票中,四分之一的選民已經投票。剩余的國民們也應該早已決定投票給誰了。今天這一天裏,大家要冷靜思考,怎樣才能讓自己的一票不留後悔、成爲更好的選擇。

等到後天早晨中央選舉管理委員會宣布選舉結果,新總統將即刻履行職務。沒有政權交接期。他必須是擁有當場克服危機、開創未來的判斷力和能力、資質的領導人。當然,世界上沒有萬能的領導人。但至少,不能是把國民分成兩撥、對反對者狠心的心胸狹隘的總統,沈浸于過去看不到未來的近視眼總統、在危機面前左右搖擺意志不堅定的蘆葦總統。

造成此次提前選舉的樸槿惠、崔順實幹政事件,其根源是總統的獨斷與剛愎以及近現代式的國政運營方式。新總統必須以開放的心胸,引領青瓦台與政府、國會以及朝野政黨間的合作。雖然競選期間總統候選人們高喊“團結”“協治”,但事實上說出口的都是“誰誰不行”的話。必須選出能夠實現讓全體國民都點頭認可的團結的有誠意的總統。

過去幾個月裏,韓國陷入了恐嚇的北韓、磨刀霍霍的美國、另有所圖的中國、咋咋呼呼的日本之間,只能無力地觀望。沒有韓國參與的“越過韓國”式磋商韓半島問題已經成爲現實。經濟也同樣。雖然股票創下曆史最高紀錄,但青年們找不到工作,也沒有創造出未來,成長如老牛拖車。因爲結構調整一再拖延和結構改革失敗,病入膏肓的韓國經濟面臨著被卷入貿易保護主義巨浪的危機。

危即是機。當選擇面臨困難時,描繪走來的未來,決定就會意外地變得簡單。各位總統候選人當選總統時,有必要描繪一下十天、十月和十年後韓國會怎麽樣。十天後,新總統必須撇開地區、理念和政派之見,打造適才適用的團結政府,與周邊四強領導人打通熱線電話,緊密磋商克服危機的方案。十個月之後,總統必須繪就未來藍圖,檢驗和鼓勵就業、經濟改革、社會福利等各個領域。然後在十年之後,韓國將是面臨統一的和平國家、世界前五名的革新國家、名列經合組織前茅的福利國家。只有今天一天了,大家有必要認真思考,誰才是能爲大韓民國打下上述前景基礎的總統候選人。