蘊含三國志經典場面的“三國志演義圖”

首爾地鐵1號線“東廟前”站的名字起源於位於其附近的東關王廟(寶物第142號)。建於1602年的該廟，是一處從用磚塊砌成的祠堂側面和屋頂形狀等中感受到充滿中國風的獨特的朝鮮時代的建築文化遺產。

中國的明神宗曾表示“在壬辰倭亂中，關公(三國志的關羽)給予了很大的幫助，所以建立祠堂吧”，並送來金幣當作修建費用以建立祠堂。

東關王廟祠堂內雖然曾有許多幅畫有三國志經典場面的三國志演義圖，但經過日本帝國主義強佔時期後，大部分消失了。最近國立民俗博物館在兩年間保存處理已故金泰坤教授捐贈的遺物的過程中，確認了7幅三國志演義圖。據預測，其中的一部分曾掛在東關王廟內祠堂東廡和西廡內。

博物館繼整理研究成果並發行叢書之後，收集5幅三國志演義圖等總20多件作品，並舉行“成為武神的關羽以及三國志演義圖”特別展。

博物館方面之所以能認得出金教授的捐贈作品是東關王廟的三國志演義圖的事實，其中起決定性作用的證據是安德列?埃卡爾特1920年發刊的攝影集《朝鮮美術史》。在該攝影集中介紹有攝于東關王廟內的三國演義圖，調查結果顯示與金教授的捐贈作品一致。與此同時，還查明了鑲畫框的藍色顏料和用在東關王廟正殿柱子上的顏料具有相同的成分的事實。

博物館方面還確認，作畫的綠色顏料是1775年在瑞典開發的，東洋在19世紀後期才開始使用的“舍勒綠”，三國志演義圖正是畫於那個時代。特別展將一直持續至7月4日。詳情諮詢02-3704-3279。

金相雲 記者 sukim@donga.com