諾貝爾文學獎得主大江健三郎（80歲）的自傳體長篇小說《水死》由文學村落出版社在韓國出版。這本2009年在日本出版的小說由世宗大學的朴裕河教授翻譯。大江健三郎13日在首爾麻浦區西橋洞的一個咖啡館舉行的出版紀念懇談會上說，“這是我的第一部非虛構告白式作品，至此我的小說人生已告結束”，“今後更多的將是寫和平和日本人生活問題的稿件或隨筆”。
小說的主人公、作家長江古義人，在大江健三郎的小說中多次作為作者本人的化身登場。小時候，長江古義人的父親在洪水氾濫、江水猛漲之時撐船下江，結果溺死。長江古義人為了尋找父親的死因，平生專注寫有關溺亡的小說。長江古義人的父親是天皇主義者，當日本出現戰敗的徵兆時，他曾制定計劃打算以自爆自殺式炸彈的方式在皇宮和天皇同歸於盡。大江健三郎說，“在皇宮自爆自殺式炸彈象徵著日本國家主義、集體主義傳統的滅亡”。
小說中還含有批判日本強征慰安婦的內容。長江古義人的助手、話劇演員髫發子被高官強暴，被逼墮胎。大江健三郎說，“在日本發動戰爭的背景中，有著男性主義的暴力。慰安婦問題的發生，也是由於日本把針對女性的暴力正當化，日本應該進行道歉。”
朴勳相 tigermask@donga.com
About Dong-A Ilbo