Go to contents

涉嫌銷毀“2007年韓朝首腦會談會議錄”白鐘天-趙明均被判無罪

涉嫌銷毀“2007年韓朝首腦會談會議錄”白鐘天-趙明均被判無罪

Posted February. 07, 2015 07:24   

한국어

因涉嫌銷毀“2007年朝韓首腦會談的會議記錄(NLL對話錄)”而遭到起訴的前青瓦臺統壹外交安全政策室長的白鐘天(72歲)與前青瓦臺安保政策秘書官趙明均(58歲),在壹審判決中被判無罪。

首爾中央地方法院刑事合議30部(部長法官李東根[直譯])6日宣布保存該會議記錄初始文件的儲存卡,無法將其視為總統記錄物品,因此宣判二人無罪。盧武鉉前總統曾於2007年召開朝韓首腦會談當時,盧武鉉總統是否提到“放棄西海北方界線NLL”的發言引發了爭議,刪除對話錄案件就是由此發生。而法院此次做出無罪判決,實際上等於對該案是否違背總統記錄物品管理法,做出了首次判斷。

對於總統記錄物品的條件,審判部提出了4條。△形態(是否相當於象征總統的物品、文件或者視聽物品等記錄信息、以及行政資料);△必須與總統的職務履行有關;△生產或接收主體是總統或總統輔佐‧咨詢機構等;△生產或接收行為應完成,才可以視作總統的記錄物品。

根據上述內容,審判部認為“單純的機構或所屬職員,制定或起草電子文件形式的文件管理卡片,單從這壹階段很難將其視為‘生產’已經完成。”同時指出“就算盧武鉉前總統點擊文件管理卡片‘瀏覽’項目,並下達了重新檢討的明確指示,也無法認為前總統承認該內容,並表露出將其設為公共文件的意願,或者將其視為已形成‘批準’行為”。

對於損毀公用電子記錄嫌疑,審判部接受了被告方“會議記錄初稿在完成本之前,無法單獨使用。同時有可能與完成的文件形成混淆,因此其屬性上來說屬於應該銷毀對象”的主張,並宣判無罪。