國會議員，惡棍或流氓

很多時候，對那些動武的人稱其為“拳頭”或“肩膀”，這是通過身體的某壹部位稱呼壹個人的提喩法式表達方法。據悉，日本殖民地時期，並沒有流氓壹詞、當時金鬥漢只不過被稱為“肩膀”或用日語的肩膀壹詞。光復後，曾出現趁社會混亂，與政治勢力相勾結，動用暴力的東大門派“李丁載”壹類的人。而惡棍壹詞也正是稱呼這些人的詞匯。據說韓語中惡棍壹詞來源於英語單詞和gangster和結黨壹詞結合而成，但正如其他大多數隱喻詞匯壹樣，確切的出處其實無從考證。

▷其實流氓和惡棍的體系並不相同。流氓原本指的是乞丐，對韓語叫花子壹詞的略稱。自從對乞丐產生既可憐又可恨的印象是自19世紀開始。由於擅權政治，極度的貧困層民眾聚集起來，團夥式移動妨礙商販的正常買賣，從而獲取利益。韓語的丐幫壹詞正是從這時開始出現。近代化之後，丐幫也仍舊存在。人們開始將這些乞丐稱作流氓。而時至今日，無論體格或其他都不夠成為惡棍，卻到處以惡棍滋事的人稱其為流氓。

▷昨日在國會預算結算特別委員會預算案計數調整小委員會進行過程中，圍繞樸槿惠牌創造經濟預算中的壹個小項，展開了激烈的爭論。期間，新國家黨金鎮泰議員拍打著桌子提高嗓門說道“夠了”，而新政治民主聯合姜昌壹議員反駁說“別人在說話妳幹嘛無事生非？妳這個**惡棍，在哪兒拍桌子啊，流氓小子……”。

▷這場口舌之爭的源頭已經無從查起。姜昌壹議員之所以辱罵對方，其起因是金議員拍打桌子；而金議員之所以拍打桌子是因為新政治民主聯合李春錫議員提出沒有必要的停會要求，表現出散漫的工作態度；而李議員也許會提出他那麽做是因為新國家黨提出了無理的預算要求。當然也可以追究到底誰的錯誤更大。但是在國民的眼裏卻只會認為這是壹場有關誰是流氓誰是惡棍的爭執而已。

宋平仁 評論員