K-POP壹樣……年輕作家們以“K-Fiction”向世界挑戰

“走向世界的年輕的韓國文學”。

亞洲出版社發行了“K-Fiction”系列叢書。這是韓國年輕作家的短篇小說翻譯成英語，並向全世界介紹的韓英對照小說系列。第壹次系列5本小說包括樸玟奎的《Dinner with Buffett》（圖）、樸亨書（直譯）的《Arpan》、孫寶美（直譯）的《Hot Air Balloon》、吳韓基（直譯）的《My Clint Eastwood》、崔敏宇（直譯）的《Dishonored》。亞洲出版社表示“在海外掀起的韓流旋風K-POP，從壹點出發將系列叢書命名為K-Fiction，希望通過系列叢書的品牌介紹年輕作家的近期作品，從而擴張韓國文學領土”。

亞洲出版社曾經發行過韓國近現代文學古籍100多本《Bi-Lingual Edition》系列。而當時參與翻譯的專家們這次再次加入到K-Fiction書籍翻譯工作，提高了翻譯的質量。參與翻譯工作的全承熙（直譯）哈佛大學韓國學研究所研究員表示“進入到地球村時代，這些都是全世界人們共享的主體意識十分突出的作品，雖然看似無足輕重，但都是十分深邃的主題”。

書中還包括作家創作想法的“創作小冊”，以及評論家的評論和批評的“解說”以及“批評之聲”等內容，有助於讀者的理解。叢書通過網絡書店以及亞馬遜銷售。為了向前來韓國的海外留學生和短住在韓國的外國人介紹系列叢書，將開展閱讀韓國短篇小說等講座活動。每冊售價為7500韓元。