Go to contents

【專欄】韓國文人的“朝鮮人權宣言”

Posted July. 02, 2014 04:18   

한국어

今年5月美國Pen Club為批評中國少數民族政策的維吾爾族經濟學家伊力哈木‧土赫提辦法了2014pen club Premio Libertador al Pensamiento 獎。由於伊力哈木‧土赫提本人已經入獄,由女兒替代出席了頒獎典禮,現場有眾多著名作家呼籲釋放伊力哈木‧土赫提本人。與維吾爾族毫無相關的美國文人之所以願意為伊力哈木‧土赫提幫忙,也是因為人權問題無國界。

▷土耳其作家費利特‧奧爾罕‧帕慕克說過“若有壹個作家不自由,就表示所有的作家都不自由”。但這句話在韓國文壇卻行不通。在朝鮮有無數的作家被迫害、被下獄,在韓國所謂進步傾向的文人卻對此三緘其口,連提都不提。在韓國國土之上發生的哪怕小小壹件事,他們都充當鬥士戰鬥在第壹線,而面對朝鮮人權問題卻變成了啞巴。

▷這次的宣言草案是否意味著韓國此前的沈沒就要打破了呢?昨日召開的“脫北文學研討會及南北文人詩朗誦會”上,首爾大學方敏豪(直譯)教授朗讀了自己創作的《文人對朝人權宣言》草案。在其他文人都保持沈默時,方教授率先打破了這種沈寂。宣言草案是這樣開頭的:終於,我們文人決定對朝鮮正在發生的人權問題不再保持沈默,我們不得不發出這樣宣言。因為,如果我們繼續保持沈默,這將意味著用筆說話的文人放棄了作為文人的義務。

▷其實韓國有很多文人都曾訪問過朝鮮。回國之後,在私底下他們都對朝鮮的悲慘現狀嘖嘖慨嘆,卻從不在公開的場合上表達。韓國文人之間有壹種怪相,如果哪個文人提到朝鮮人權問題,那麽他將被孤立起來。說到朝鮮人權問題,這與政治的保守或進步傾向有何關系呢?面對生活在人間地獄中的朝鮮同胞,繼續保持沈默,這不是作為文人甚至作為人的道理。如果有壹天,南北統壹之後,朝鮮同胞問起為何對朝鮮的慘狀始終保持了緘默,到時候韓國文人將怎樣回答這個問題呢。

高美錫 評論員