“同為中小企業，卻只幫助一側東山再起，不為另一側提供參與事業的機會。”
李尚貞（假名）談到去年的經歷的事情，長嘆了一口氣。
李某曾運營的食品制造企業於2007年破產。在此過程中，他承擔了公司3億韓元的債務，成為了金融債務未旅行者（信用不良者）。但在2010年初，他再次建立了功能性食品公司，以準備東山再起。在2011年，他得到中小企業廳旗下中小企業振興工團2億韓元的財政支援，勉強湊齊了所需資金。此後，該公司已具備了批量生產的能力，做好了正式制作產品的準備。
但在不久後再次遇到了困難。李某來到掌管美國食品藥物管理局（FDA）批準、歐洲安全認證標誌（CE）等海外規格認證的中小企業廳，以進行“事業申請”，卻遭到“拒絕為金融債務未履行者進行事業申請”的答復。李某聽到客戶說“只要拿到認證即可簽約”的言辭極受鼓舞，千方百計嘗試各種方法以得到認證，卻徒勞無功。如果要在中小企業不予支援的情況下得到認可，就要耗費數千萬韓元以及專門的人力資源。
自2010年起，中小企業廳為幫助已失敗的中國小企業東山再起，不斷為其提供了創業資金。李某等金融債務未履行者，只要擁有優秀的技術及多種事業的經驗，即可成為支援對象。當然，這也需要經過極其嚴格的審查程序。若有故意破產、挪用公款、欺詐等前科，就會被淘汰出局。中小企業廳不僅評價企業自身，還會評價企業家的道德性。信用恢復委員會也會參與審查。
樸昌奎 kyu@donga.com
About Dong-A Ilbo