Go to contents

【社論】穿過世界激浪,重新撰寫歷史

Posted January. 01, 2013 04:53   

한국어

最具有韓國特性外貌的歌手“塞(本名樸在尚)”曾唱過:“很漂亮、很可愛/對,就是你,嘿,就是你,嘿/從現在要做到底。”塞用一個馬舞超越亞洲,影響到了美國、歐洲、南美、澳大利亞,真算是做到底了。2013年癸巳年是屬蛇的年。1977年出生的塞也是屬蛇的。他的“江南風格”去年在youtube中的點擊率超過了10億次,開啟了新的歷史。詩人金誌河表示“有很多‘恨’和我們民族發揮‘興’的時候,會引發韓流。”在喜歡唱歌跳舞的我們民族特性上加上火熱的固有文化,與尖端科技的“youtube”相融合,飛向世界舞臺的塞是世界化時代的韓國競爭力的象征。

回頭展望,我們國民的選擇總是明智的。從抵制共產化、打下自由民主主義基礎的李承晚總統開始到刻畫均衡發展時代精神的盧武鉉總統,歷代總統雖然也有過過錯,但是都盡到了時代要求的責任。李明博總統也會留下成功應對世界金融危機的業績。即將在2月25日就任的18代總統當選人要解決的課題是國民團結。

這次總統選舉中保守和進步的票是52比48。即時保守所支持的候選人當選,也不能自滿。進步候選人雖然落選,但是得到的票數卻比過去任何政權都多。保守要知道,希望改革和變化的國民有這麽多。也有必要反省是否安逸於已經得到的利益,用權力維護傳統疏忽了自我改革。進步實現了大團結,讓“進步亡於分裂”的說話變得沒有了可信度。但是要擺脫掉只有自己是正確的、除了自己的圈子全都是敵人的兩分法的分派思想。這樣才能發揮建築國家發展模式的力量。改革性保守和合理的進步在牽制和均衡中一起發展的話能聰明地穿過世界性的激浪。

第一名女性總統、第一次過半的票數的總統—樸槿惠當選人在就任後的第一年將是決定日後5年任期成敗的關鍵。如果集合全國民的精神和氣概,就能再一次創造歷史。樸當選人要關註因為只顧往前跑而錯過的、落掉的東西,改變舊政治才能更進一步接近希望“新政治”的國民之心。

第一個試驗臺將會是人事安排。如果要實現大團結,就要鏟除痼疾般的地區主義、緣故主義,消除培養腐敗裙帶資本主義之苗。任何總統都不能在任期內解決所有事情。要制定大計劃並集中進行,以讓日後歷史家們評價樸槿惠政府為“民生的政府”、“統一的政府”等。如果能解決地區和理念、世代之間的隔閡的政治,就能實現社會團結。

在經濟上,2013年要走上扶持社會弱者、打破低成長的道路。目前全球經濟正在經歷模式的變化。以2008年全球金融危機為契機,從發達國家開始轉向了保護主義,進入了低成長。頂多能維持現狀,歐洲圈的債務危機、全球經濟低迷也不知道什麽時候能結束。摩根斯坦利新興市場負責人塞爾馬表示,能夠負責任重要的不是經濟系統的類型,而是成長所需的領導人。他表示在國民收入2萬美元的三國家中能實現3%以上成長的國家就是韓國和捷克。

我們的經濟在2007年實現人均收入2萬美元後停滯了5年。預測說今年的成長率也會只有3%。韓國經濟正處於成長或下滑的分界點上。有必要進行可以在國際舞臺上實現飛躍的構造改革。如果用韓國人特有的速度經營和創造性全球化進行應對的話,站在世界中心的我們的制造業也會再一次實現黃金期。

美國等發達國家最近融合了產業硬件設施和軟件設施及網絡,通過創造新價值的“產業網絡”進行第3次產業革命。能再一次讓世界震驚的韓國模型將會是將科學技術和信息通信技術像拌飯般地融合在產業上的“產業的江南風格。”在youtube上的“江南風格”是演藝的網絡化。從農業到制造業、服務業,要通過全產業的網絡化追求最大的生產價值才是樸當選人提出的大韓民國計劃方針“創造經濟論”。培養全球人才,讓他們能在靈活的環境盡情做事的話不僅能實現就業率的升高,還可以打破低成長、低出生、高齡化的3重困境。

為了構造改革,必須要得到由企業、勞動界、教育界、政府和市民社會分擔痛苦的社會協議。韓國去年作為世界第7加入了人口5000萬、人均收入超過2萬美元的“20-50俱樂部”。如果為了經濟民主化,打擊在全球市場成長的三星電子、現代企業等大企業的話,別說是進入“30-25(國民收入3萬美元,人口5000萬名),連守住“20-50”都難。

和我們一樣擁有慘淡歷史、高教育熱、偏向性的勞動運動歷史的愛爾蘭能成為社會協約的模型。為了克服經濟危機,在1987年第一次達成了勞動界、公司、政府的國家重建協約,最終實現了超過殖民國家英國的“凱爾特老虎”經濟奇跡。因為全球危機的影響,在2010年不得不接受國際貨幣基金(IMF)的救濟金融,但是通過截止到2015年的“社會同伴協議”,最模範性地克服了危機。愛爾蘭實現的勞動界、公司、政府的協議,韓國也能做好。

如果要將潛在成長率提高到4%,就要緩解限制、激活投資、讓勞動市場變得更靈活。市場的勝利者不應該獨吞成果,而是要站在前面實現社會領導層的道德性責任。為了讓落後的人再次就業,要制定教育培訓和職業介紹、收入支援等社會安全網。如果“不會讓任何人挨餓”的女性總統盡到責任,國民的心自然也會向著她。漢江的奇跡也是這樣實現的。

圍繞朝鮮半島的美國、中國、日本等3強迎來的新的領導層,國際局勢也在建造在美國相對性的衰弱下中國進行崛起的新版圖。軍事警戒線的北側有著成功發射遠程導彈後有可能會進行濃縮鈾第3次核試驗的29歲“新手”領導人的莽撞行為。

曾是我們的模型的日本目前離“世界第一”越來越遠。英國的《經濟人》最近報道說:“在沒有泡沫經濟和財政赤字的情況下可以實現發達經濟成長的唯一方法就是貿易”,“日本如果深刻地認識到了自身的問題,就會加入到環太平洋經濟夥伴協定(TPP)。”自由貿易的擴大是個別國家能實現經濟成長和打造外交安保關系的手段。

周圍國家的新領導人致力於“內治”的現在對我們來說是可以在朝鮮半島問題解決上得到主導權、起到核心作用的機會。樸當選人要以美國、中國、日本、俄羅斯等新領導人為對象,為了實現朝鮮半島的統一而盡到協商義務。要強化外交努力,讓朝鮮進行改革開放、消除朝鮮的核威脅。在激變時期,大膽地提出意見才能在出現包括朝鮮驟變事態在內的危機發生時,讓韓國掌握主導權。

詩人文正熙曾寫道:“有人說世界很冷/也有人說/世界是戰場、沙漠/但是對於如同照耀山脊的春光的/這一撫摸/我決定稱之為和平。”我們想將其稱之為“2013年的大韓民國”。