中國軍艦駛首次駛進了與日本發生領土紛爭的尖閣列島（中國名：釣魚島）海域。雖然只是在海洋訓練後回港的途中經過了該海域，但是這可以解釋為中國的應對程度提高了一個階段。中國海洋監視船也在時隔10天后重新出現在該海域。日本內部擔心與中國的矛盾越來越激烈的聲音也在加大。
中國中央電視(CCTV)21日報導說北海艦隊所屬的大洋訓練編隊在結束17日的訓練後於19日回到了山東省青島軍港。訓練編隊由7艘導彈驅逐艦“哈爾濱”號和石家莊號、導彈護衛艦“鹽城”號和“綿陽”號等中國海軍的最新型主力艦隊組成。
該編隊在西太平洋進行完潛水艇攻擊、海盜擊退等軍事訓練後回港，回港途中14日經過了尖閣海域。離尖閣島最近的時候是30海裡（約55.5公里）。日本驅逐艦和護衛艦到中國軍艦離開該海域為止一直進行了跟隨。這可以解釋為中國政府發出了可以進行軍事應對的警告信號。
同時也有報導說中國海軍計畫將無人飛機投入到該海域。日本產經新聞引用由擔任過美國中央情報局(CIA)職務的專家們運營的民間調查機關“裡格網報告書”的內容，報導了上述內容。去年6月份中國艦隊在該海域附近航海的時候啟動了一台無人飛機。
而且中國國家海洋局21日在網站上表示：“４艘海洋監視船２０日上午在釣魚島海域進行了‘定期性’海上巡邏活動。”10天后海洋監視船再次進入了該海域。
具有很大幕後影響力的前國家主席江澤民（86歲）也在本月初出現在公開活動上，強調了海洋開發，此舉也受到了關注。20日共產黨官方報紙《人民日報》報導說江前主席9日在北京舉行的上海海洋大學建立100周年紀念活動上表示：“21世紀是海洋的時代”，“資源不足的中國要更重視海洋開發。”
日本的擔憂也在加深。駐中日本大使丹羽宇一郞警告說有關尖閣的中日矛盾的嚴重程度史無前例。
21日根據日本媒體，暫時回國的丹羽大使20日在母校名古屋大學演講中對中日關係表示：“（建立國交後）40年裡數十名的總理所作出的努力有可能會成為泡影。有可能會到40年前。”
他對最近的中國情況表示：“普通市民也認為‘日本偷去了中國的領土’。問題是影響不僅涉及到對中國政府，而且也涉及到市民”，“其程度（與以前）不同。”他還表示：“雖然差距或風險正在加大，但是日本也有匯率問題、東日本大地震等風險，其他國家也有”，“只有中國有風險是錯誤的，要考慮到失去這個市場就是很大的風險。”
時事通信報導說美國和日本取消了計畫下個月5―16日在日本九州沖繩附近進行的奪島軍事聯合訓練。理由是可能會刺激中國。
李憲鎮 裵克仁 mungchii@donga.com bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo