據悉，日韓兩國就《朝鮮王室儀軌》等日強佔時期非法流入日本的韓國圖書文物進行返還達成共識，並將於9日正式公佈上述內容。
8日，韓政府消息人士表示：“兩國政府就返還文物的原則、範圍、步驟達成最終共識。”另一名消息人士則表示：“正如日首相菅直人於8月份的會談中所示，返還的文物是圖書。外交通商部將於9日公佈文物返還相關內容。”
據悉，返還文物中可能除《朝鮮王室儀軌》外還包括1907年結合成奎章閣圖書的帝室圖書、朝鮮國王和下臣們定期用於留學講課的經筵書籍。一名外交消息人士表示：“日本返還的文物將比我們預期的要多，超過1000件。”
日首相菅直人曾於8月份的會談中表示過，“決定將日統治期間通過朝鮮總督府流出並由日政府保管的《朝鮮王室儀軌》等出自朝鮮半島的珍貴圖書於近日返還。”
據悉，李明博總統和菅直人將於13、14日在日本橫濱召開的亞太經濟合作組織（APEC）首腦會議中就文物返還事項確定基本立場。今後相關活動和公佈協議文、簽訂條約、兩國議會批准等工作也將陸續進行。
同時，日本朝日新聞8日報導，韓政府就文物返還方式強烈主張應表述為“返還”，而非 “引導”，但因日政府主張使用“引導”，而最終決定不使用“返還”。
日本曾于1965年日韓文物返還協議當時返還了包括宮內廳收藏文物825件在內的1432件文物。當時韓政府要求返還的文物數量是4479件。
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo