【點評】“白菜價格直逼黃金”，農政

前年，因為氣候良好，所以，蔬菜和水果大豐收。既新鮮又價廉的蔬菜和水果，可使消費者樂透了。不僅如此，因白菜和蘿蔔價格大跌，還致使農民放棄收穫。去年，白菜農事頗好，金張榮白菜的最大產地——全羅南道，恐白菜價格大跌而降低白菜產量，開展了促進辣白菜消費的活動。即使大豐收，農民也未能因此而大賺一筆。

▷今年與過去兩年截然不同。市場上，白菜價格較去年上漲三四倍以上。現在，你很難在食堂吃到辣白菜了。真擔心，會引起過冬泡菜波動。政府認為，這種現象有可能是中間商囤積居奇所致，並因此出面進行管制。但是，白菜價格較去年大漲的主要原因還是白菜產量有所減少。據農村經濟研究院分析，“江原道高冷地因受高溫及暴雨影響，產量減少了50%以上。而且，因受颱風圓規的影響，送往京畿道忠清圈的貨量也有所減少。”雖然價格暴漲，但是收穫量極少，農民和中間商也苦不堪言。

▷在野黨民主黨將蔬菜價格暴漲的原因歸咎于四大江整治工程。民主黨發言人全賢姬主張，“雖然氣候影響較大，但是因四大江整頓工程，設施（塑膠大棚）栽培面積減少了16%。”“蔬菜價格暴漲，可想而知。”農林食品水產部解釋道，編入到四大江項目的蔬菜栽培面積為3662ha，僅占全國蔬菜園地（以去年7月為准）26萬2995ha的1.4%。亦即，四大江項目所占的栽培面積還不至於影響蔬菜價格。雙方各執意見，很難以此得知事實真相。因此，有必要弄清楚四大江江邊園地蔬菜的具體產量，分析蔬菜價格暴漲的原因。

▷農產品價格易受供需影響。哪怕是多一點或少一點，都會影響其價格。頭一年，因生產過剩而耕翻天地，下一年就會減少耕種面積，導致價格暴漲。由此不斷重複著惡性循環。如果蔬菜價格暴漲是由百年難得一見的氣候異常所致，那麼，便很難將責任推給農食品部。但是，今年白菜產量減半，直到辣白菜價格直逼黃金，農食品部才出臺對策，進口中國產白菜。想必會聽到怠惰的責難。

評論員：樸永均 parkyk@donga.com