Go to contents

通過政策對決接受審判

Posted September. 02, 2010 07:42   

한국어

在9月14日日本首相大選中,民主黨代表的選舉政策將非常激烈,超出以往日本執政黨代表選舉中的激烈程度。因為在可以預測出勝負的同時,迫切需要得到中間派信任的情況下,有不少議員表明,會通過判斷政策來決定自己要支持的候選人。

菅直人首相與小澤一郞前幹事長提出的政策在經濟與外交方面有很大的差異,因此除了選舉勝負外,選舉結果還會對日本的前景造成巨大的影響。最大的問題應該是消費稅上調與沖繩縣普天間美軍基地轉移、政治資金問題。

○消費稅上調也是核心問題

雙方政策的最大差異是要不要修改去年政權交替時承諾的約定。菅直人認為,根據財源不足的現實情況,有必要修改脫離現實的福祉政策,但小澤一郞前幹事長卻認為,這是首相與國民之間的約定,所以一定要兌現。菅直人首相正為減少兒童工資支付額、縮減高速公路免費物件與農家所得保全制度等竭盡全力實現財政健全化。就任首相之前曾擔任財務相與國家戰略相時領悟到日本財政危機情況的他被稱為透徹的財政健全化論者。

正因為如此,他還反對通過增加國債助養經濟。而小澤一郞前幹事長卻表明,只要減少預算浪費因素,就可以籌備實現兒童工資等福祉公約時所需的財源。他認為,競選一結束就立即修改公約等於背叛國民。

7月進行參議員選舉時引起最大爭議的消費稅上調問題在此次代表選舉中也會成為最大焦點。在參議員選舉中慘敗的菅首相這一次也強調消費稅上調的必要性。反對這一提案的小澤一郞前幹事長似乎要追究“菅首相沒有事先與黨內人士商量並擅自提議消費稅上調問題,從而在參議員選舉中慘敗”的責任。

○在普天間基地等外交問題上也有差異

針對外交方面的最大案件——普天間基地問題及對美關係,雙方的意見也達不成一致。重視美日同盟的菅首相認為,應該遵守將普天間美軍基地轉移到沖繩縣名護市的美日協議。因為他認為,鳩山由紀夫內閣就是因為宣稱美日對等外交並與美國發生衝突,才導致內閣崩潰。而小澤一郞前幹事長則表明,應該重新考慮美日協議,而且要考慮將美軍基地遷至沖繩縣以外或海外的方案。他強調的是對等的美日關係,並且相對來說他更重視亞洲事務。

有關政治改革,菅首相將堅決追究小澤一郞前幹事長的最大弱點——政治資金問題。政黨資金透明化與企業禁止捐獻政治資金等政策就是瞄準了小澤一郞前幹事長。



尹鐘求 jkmas@donga.com